Переклад тексту пісні High School Heart - John Michael Montgomery

High School Heart (оригінал)

That ol' drive-in is a parking lot
They made a shopping mall out of our make-out spot
The oldies station plays all those songs
We used to sing
And even though that ol' high school’s gone
It started somethin' that’s still goin' strong
I swear sometimes I can hear that ol' bell ring
'Cause you still slide in close to me
Just like you did in my ol' Grand Prix
You still get a little jealous
If I speak to Jenny Barnes
That yearbook smile still drives me mad
With all that’s changed, I’m so glad
You’re still lovin' me
With that some ol' high school heart
I’d take off runnin' to Mrs. Walker’s class
Lipstick on my cheek and a note in my hand
I’m still runnin' late 'cause I still can’t pull away
From your lovin' arms
Every time we touch, you make it feel brand new
I guess that’s why I’m still fallin' for you
You’re still lovin' me
With that same ol' high school heart
'Cause you still slide in close to me
Just like you did in my ol' Grand Prix
You still get a little jealous
If I speak to Jenny Barnes
That yearbook smile still drives me mad
With all that’s changed, I’m so glad
You’re still lovin' me
With that some ol' high school heart
You’re still lovin' me
With that some ol' high school heart

High School Heart (переклад)

Цей старий заїзд — автопарковка
Вони зробили торговий центр із нашого місця для гри
Старовинна станція грає всі ці пісні
Раніше ми співали
І навіть незважаючи на те, що старої середньої школи вже немає
Це почало щось, що все ще триває
Клянусь, іноді я чую цей старий дзвінок
Тому що ти все ще підсуваєшся до мене
Так само, як у моєму старому Гран-прі
Ви все ще трохи ревнуєте
Якщо я поговорю з Дженні Барнс
Ця щорічна посмішка досі зводить мене з розуму
Оскільки все змінилося, я дуже радий
Ти все ще кохаєш мене
З цим серцем старої старшої школи
Я б побіг до класу місіс Уокер
Помада на моїй щоці і записка в руці
Я все ще запізнююся, бо все ще не можу відірватися
З твоїх люблячих обіймів
Кожного разу, коли ми доторкаємося, ви створюєте відчуття нового
Мабуть, тому я все ще вкохаюся в тебе
Ти все ще кохаєш мене
З тим самим серцем старшої школи
Тому що ти все ще підсуваєшся до мене
Так само, як у моєму старому Гран-прі
Ви все ще трохи ревнуєте
Якщо я поговорю з Дженні Барнс
Ця щорічна посмішка досі зводить мене з розуму
Оскільки все змінилося, я дуже радий
Ти все ще кохаєш мене
З цим серцем старої старшої школи
Ти все ще кохаєш мене
З цим серцем старої старшої школи