Переклад тексту пісні Bus to Birmingham - John Michael Montgomery

Bus to Birmingham (оригінал)

She didn’t see me see her cryin'
As she sat there by the window
On a southbound Greyhound leavin' town
The hardest thing I’ve ever done
Was to walk away and let that woman go
'Cause she came close to turnin' me around
Now I know she missed her mama
'Cause that’s the kind of life she comes from
Ain’t no kinda life I’m ever gonna have
She said she’d call me from the station
But I’ll be gone before she gets there
And I’ll see her every time I’m lookin' back
Heaven knows I ain’t no angel
And I don’t always do the right thing
And right now I know that she don’t understand
But I’ll sleep better knowin'
The only thing I ever loved
Is on that bus to Birmingham
Tonight I’ll slip back in the shadows
And I’ll sip a glass of whiskey
And I’ll try to keep from whisperin' her name
But there’s some highways I ain’t driven
And there’s some towns that I ain’t lived in
And there’s some times that I can’t get out of the rain
And Lord I can’t bear to break
Another promise that I made her
So I made out like I wanted her to go
And I’m better off believin'
That she’s better off without me
'Cause I don’t want her to see me do her wrong
Heaven knows I ain’t no angel
And I don’t always do the right thing
And right now I know that she don’t understand
But I’ll sleep better knowin'
The only thing I ever loved
Is on that bus to Birmingham
Heaven knows I don’t always do the right thing
And right now I know that she don’t understand
But I’ll sleep better knowin'
The only thing I ever loved
Is on that bus to Birmingham

(переклад)

Вона не бачила, як я бачила, як вона плаче
Коли вона сиділа біля вікна
Грейхаунд, який йде на південь, покидає місто
Найважче, що я коли-небудь робив
Треба було піти й відпустити цю жінку
Тому що вона була близько, щоб перевернути мене
Тепер я знаю, що вона сумувала за мамою
Бо саме з такого життя вона походить
У мене ніколи не буде такого життя
Вона сказала, що зателефонує мені з вокзалу
Але я піду, перш ніж вона туди прийде
І я буду бачити її щоразу, коли озираюся назад
Небеса знають, що я не ангел
І я не завжди роблю правильно
І зараз я знаю, що вона не розуміє
Але я буду спати краще, знаючи
Єдине, що я коли-небудь любив
У цьому автобусі до Бірмінгема
Сьогодні ввечері я повернуся в тінь
І я вип’ю склянку віскі
І я намагатимусь не шепотіти її ім’я
Але є шосе, на якому я не їздив
І є міста, в яких я не жив
І бувають випадки, коли я не можу вибратися з дощу
І Господи, я не можу зламати
Ще одна обіцянка, яку я дав їй
Тож я видався так, ніби хотів, щоб вона поїхала
І мені краще вірити
Що їй краще без мене
Тому що я не хочу, щоб вона бачила, як я роблю її неправильно
Небеса знають, що я не ангел
І я не завжди роблю правильно
І зараз я знаю, що вона не розуміє
Але я буду спати краще, знаючи
Єдине, що я коли-небудь любив
У цьому автобусі до Бірмінгема
Бог знає, що я не завжди роблю правильні речі
І зараз я знаю, що вона не розуміє
Але я буду спати краще, знаючи
Єдине, що я коли-небудь любив
У цьому автобусі до Бірмінгема