Переклад тексту пісні Brand New Me - John Michael Montgomery

Brand New Me (оригінал)

That morning sun was burnin' in my eyes
I could see a brand new day
And all the hurt and anger weighin' on my heart
Had begun to drift away
I saw it written on a church marquee as I drove into town
Said today’s a new beginning friend
And I had to laugh out loud, 'cause there’s no doubt
I’m a brand new me
I’ve been shattered by the storm but I survived
I’m a brand new me
I found a revelation in the tears I cried
I opened up my eyes
Oh, what a change I see
I’m a brand new me
There’s a warrior and a victim living deep
Inside all of us
We have to choose to fight or surrender
When the world beats us up
I know where my weakness lies, but I know it’s a fight that I can win
I may get broken trying to get up
But I can’t wait to start again, I’m gonna start again
I’m a brand new me
I’ve been shattered by the storm but I survived
I’m a brand new me
I found a revelation in the tears I cried
I opened up my eyes
Oh, what a change I see
I’m a brand new me
Days come and go, yeah they come and go like a road with no end
Hope fades but never dies
Just look at me catchin' my second wind
I’m a brand new me
I’ve been shattered by the storm but I survived
I’m a brand new me
I found a revelation in the tears I cried
I opened up my eyes
Oh, what a change I see
I’m a brand new me
I’m a brand new me
I’m a brand new me
I’m a brand new me

(переклад)

Те ранкове сонце горіло в моїх очах
Я бачив новий день
І весь образ і гнів тиснуть на моє серце
Почав віддалятися
Я бачив написане на церковному шатрі, як в’їжджаючи до міста
Сказав, що сьогодні новий друг
І мені довелося голосно сміятися, тому що немає сумнів
Я новий я
Мене зруйнувала буря, але я вижив
Я новий я
Я знайшов одкровення у сльозах, які заплакав
Я розплющив очі
О, які зміни я бачу
Я новий я
Там воїн і жертва живуть глибоко
Всередині кожного нас
Ми маємо вибрати: битися або здатися
Коли світ б’є нас
Я знаю, де моя слабкість, але я знаю, що це бій, який я можу виграти
Я можу зламатися, намагаючись встати
Але я не можу дочекатися, щоб почати знову, я почну знову
Я новий я
Мене зруйнувала буря, але я вижив
Я новий я
Я знайшов одкровення у сльозах, які заплакав
Я розплющив очі
О, які зміни я бачу
Я новий я
Дні приходять і йдуть, так, вони приходять і йдуть, як дорога без кінця
Надія згасає, але ніколи не вмирає
Просто подивіться на мене, як ловлю друге дихання
Я новий я
Мене зруйнувала буря, але я вижив
Я новий я
Я знайшов одкровення у сльозах, які заплакав
Я розплющив очі
О, які зміни я бачу
Я новий я
Я новий я
Я новий я
Я новий я