Переклад тексту пісні Believe in Me - John Michael Montgomery

Believe in Me (оригінал)

Love can lift you higher, or cut you like a knife, I been there before.
You’ve cried out your heart an' had your dreams torn apart, but not anymore.
'Cause, baby, we’ll walk hand in hand through this world of shifting sand,
And no matter how crazy things might be.
You can believe in me,
'Cause I’m never gonna turn my back.
Baby, I can promise you that I’ll never leave.
Forever, I will be a harbour for your soul.
A safe place you can go when you’re in too deep.
You can believe in me.
It’s hard to forget when someone you love has let you so far down.
But the truth in my touch is something you can trust: it’s solid ground.
The fear of letting go is paralysing, I know,
But no matter how afraid you might be,
You can believe in me,
'Cause I’m never gonna turn my back.
Baby, I can promise you that I’ll never leave.
Forever, I will be a harbour for your soul.
A safe place you can go when you’re in too deep.
You can believe in me.
We’ve waited all our lives,
For this moment to arrive,
Now here we are on the edge of everything.
You can believe in me,
'Cause I’m never gonna turn my back.
Baby, I can promise you that I’ll never leave.
Forever, I will be a harbour for your soul.
A safe place you can go when you’re in too deep.
You can believe in me.
Baby, you can believe in me.
You can believe in me.
Baby, you can believe in me.
Baby, you can believe in me.
Baby, you can believe,
You can believe,
You can believe,
Baby, you can believe.

(переклад)

Любов може підняти вас вище або порізати, як ніж, я був там раніше.
Ти викрикував своє серце і розірвав свої мрії, але більше ні.
Тому що, дитино, ми будемо йти рука об руку крізь цей світ мінливого піску,
І як би божевільними не були речі.
Ви можете вірити в мене,
Тому що я ніколи не повернусь спиною.
Дитинко, я можу тобі пообіцяти, що ніколи не піду.
Назавжди я буду гавань для твоєї душі.
Безпечне місце, куди можна піти, коли ви занадто глибоко заглиблені.
Ви можете вірити в мене.
Важко забути, коли хтось, кого ти любиш, так сильно підвів тебе.
Але правда в моєму дотику — це те, чому ви можете довіряти: це тверда основа.
Я знаю, страх відпустити паралізує,
Але як би ви не боялися,
Ви можете вірити в мене,
Тому що я ніколи не повернусь спиною.
Дитинко, я можу тобі пообіцяти, що ніколи не піду.
Назавжди я буду гавань для твоєї душі.
Безпечне місце, куди можна піти, коли ви занадто глибоко заглиблені.
Ви можете вірити в мене.
Ми все життя чекали,
Щоб настав цей момент,
Тепер ми на межі всього.
Ви можете вірити в мене,
Тому що я ніколи не повернусь спиною.
Дитинко, я можу тобі пообіцяти, що ніколи не піду.
Назавжди я буду гавань для твоєї душі.
Безпечне місце, куди можна піти, коли ви занадто глибоко заглиблені.
Ви можете вірити в мене.
Дитина, ти можеш повірити в мене.
Ви можете вірити в мене.
Дитина, ти можеш повірити в мене.
Дитина, ти можеш повірити в мене.
Дитина, ти можеш повірити,
Ви можете вірити,
Ви можете вірити,
Дитина, ти можеш повірити.