Переклад тексту пісні All in My Heart - John Michael Montgomery

All in My Heart (оригінал)

I sit here tonight
And look in your eyes
For that old familiar flame
That love that burns
Makes my wolrd turn
Two hearts beating the same
Is it all in my mind
Or is it harder to find
I feel like I’m in the dark
I thought it was real
But I’m starting to feel
Like it must be all in my heart
I’m a fool for believing
But I just keep dreaming
While we just keep drifting apart
Trying to make something
Where there’s really nothing
I guess it’s all in my heart
I keep telling myself
There’s something else
I could do
To find that spark
But wherever it lies
It’s not in your eyes
I guess it’s all in my heart
I’m a fool for believing
But I just keep dreaming
While we just keep drifting apart
Trying to make something
Where there’s really nothing
I guess it’s all in my heart
Just trying to make something
Where there’s really nothing
I guess it’s all in my heart

(переклад)

Я сиджу тут сьогодні ввечері
І подивіться в очі
За те старе знайоме полум’я
Та любов, що горить
Звертає мій світ
Два серця б'ються однаково
Чи все в моєму розумі
Або це важче знайти
Я відчуваю, що я в темні
Я думав, що це реально
Але я починаю відчувати
Ніби все це має бути в моєму серці
Я дурень, що вірю
Але я просто мрію
Поки ми просто віддаляємося один від одного
Намагається щось зробити
Де насправді нічого немає
Мабуть, це все в моєму серці
Я не перестаю казати собі
Є щось інше
Я міг би зробити
Щоб знайти цю іскру
Але де б це не було
Це не в твоїх очах
Мабуть, це все в моєму серці
Я дурень, що вірю
Але я просто мрію
Поки ми просто віддаляємося один від одного
Намагається щось зробити
Де насправді нічого немає
Мабуть, це все в моєму серці
Просто намагаюся щось зробити
Де насправді нічого немає
Мабуть, це все в моєму серці