Переклад тексту пісні A Few Cents Short - John Michael Montgomery

A Few Cents Short (оригінал)

Looking for spare change
To put gas in my car
But what I’ve found
Won’t get me very far
Seems lately the low times
Have hit me pretty hard
'Cause I’m a few cents short
From getting to where you are
I’m a few cents short
Of holding you in my arms
And a few cents short
Of keeping us from falling apart
Ain’t it funny how the money
Can change our lives
'Cause I’m a few cents short
From losing you tonight
So I walked to a pay phone down the road
But a few dimes and a nickel is all I had
The operator wants more money
To place my call
But I’m a few cents short
If that don’t beat it all
I’m a few cents short
Of holding you in my arms
And a few cents short
Of keeping us from falling apart
Ain’t it funny how the money
Can change our lives
'Cause I’m a few cents short
From losing you tonight
I’m a few cents short
Of holding you in my arms
And a few cents short
Of keeping us from falling apart
Sure is funny how the money
Can change our lives
'Cause I’m a few cents short
From losing you tonight
Yes I’m a few cents short
And I’ll be losing you tonight

(переклад)

Шукаю заміну
Щоб заправити бензин у мому автомобілі
Але те, що я знайшов
Мене не заведе дуже далеко
Здається останнім часом низькі часи
Вдарили мене досить сильно
Бо мені не вистачає кількох центів
Від того, щоб дістатися туди, де ви є
Мені не вистачає кількох центів
Тримати тебе в своїх обіймах
І декілька центів
Щоб ми не розпалися
Хіба не смішно, як гроші
Може змінити наше життя
Бо мені не вистачає кількох центів
Від того, щоб втратити тебе сьогодні ввечері
Тож я підійшов до таксофону по дорозі
Але кілька копійок і нікель — це все, що я мав
Оператор хоче більше грошей
Щоб зателефонувати
Але мені не вистачає кількох центів
Якщо це не подолати все
Мені не вистачає кількох центів
Тримати тебе в своїх обіймах
І декілька центів
Щоб ми не розпалися
Хіба не смішно, як гроші
Може змінити наше життя
Бо мені не вистачає кількох центів
Від того, щоб втратити тебе сьогодні ввечері
Мені не вистачає кількох центів
Тримати тебе в своїх обіймах
І декілька центів
Щоб ми не розпалися
Звичайно, смішно, як гроші
Може змінити наше життя
Бо мені не вистачає кількох центів
Від того, щоб втратити тебе сьогодні ввечері
Так, мені не вистачає кількох центів
І я втрачу тебе сьогодні ввечері