Переклад тексту пісні Long Hot Summer Days - John Hartford

Long Hot Summer Days (оригінал)

Gonna pick up some of these empties here
Just as soon as we know where they lay
Tied off of them jolly and leaving lines
On a long hot summer day
For every day I work on the Illinois River
Get a half a day off with pay
Old tow boat makin' up barges
On a long hot summer day
Well I got me a gal in Pekin
She’s a good ol' gal okay
I bet she’s sitting by 'er window fan
On a long hot summer day
For every day I work on the Illinois River
Get a half a day off with pay
Old tow boat makin' up barges
On a long hot summer day
Last night we had port for supper
Today it’ll be chicken consomme
And a fruit jar full of iced tea
On a long hot summer day
For every day I work on the Illinois River
Get a half a day off with pay
Old tow boat makin' up barges
On a long hot summer day
Well we put a man off in Beardstown
When we come down yesterday
I’m gonna get off down at Alton
On a long hot summer day
For every day I work on the Illinois River
Get a half a day off with pay
Old tow boat makin' up barges
On a long hot summer day

Long Hot Summer Days (переклад)

Я заберу дещо з ціх порожніх
Як тільки ми дізнаємося, де вони лежать
Зв’язали їх весело й залишили рядки
У довгий спекотний літній день
Щодня я працюю на річці Іллінойс
Отримайте півдня відгулу за оплату
Старий буксирний човен, який створює баржі
У довгий спекотний літній день
Ну, я завів собі дівчину в Пекіні
Вона гарна дівчина
Б’юся об заклад, вона сидить біля віяла у вікні
У довгий спекотний літній день
Щодня я працюю на річці Іллінойс
Отримайте півдня відгулу за оплату
Старий буксирний човен, який створює баржі
У довгий спекотний літній день
Минулої ночі ми їли портвейн на вечерю
Сьогодні це буде курячий консом
І баночка з фруктами, повна холодного чаю
У довгий спекотний літній день
Щодня я працюю на річці Іллінойс
Отримайте півдня відгулу за оплату
Старий буксирний човен, який створює баржі
У довгий спекотний літній день
Ми відстрочили чоловіка в Бердстауні
Коли ми прийдемо вчора
Я зійду в Алтоні
У довгий спекотний літній день
Щодня я працюю на річці Іллінойс
Отримайте півдня відгулу за оплату
Старий буксирний човен, який створює баржі
У довгий спекотний літній день