Переклад тексту пісні Back in the Goodle Days - John Hartford

Back in the Goodle Days (оригінал)

One day about twenty-five years from now,
When we’ve all grown old from a-wondering how,
Oh we’ll all sit down at the city dump,
And talk about the Goodle Days.
Oh you’ll pass the joint and I’ll pass the wine,
And anything good from a-down the line.
A lot of good things went down one time,
Back in the Goodle Days.
Chorus:
And the Good Old Days are past and gone.
A lot of good people have done gone on.
That’s my life when I sing this song about
Back in the Goodle Days
Sometimes I get to thinkin' that we’re almost done,
And there ain’t nothin' left that we can figure out.
And I guess it must have seemed a lot more like that
Back in the Goodle Days,
But when ya gotta go, ya gotta go.
There’s always somebody don’tcha know,
A-hangin' round a-sayin' «Well I told you so»,
Back in the Goodle Days.
Chorus
Oh we’ll all join hands and we’ll gather round,
When that old guitar starts to make that sound.
A lot of good things went down downtown,
Back in the Goodle Days.
Squeezin' love with the people that we hadn’t even met,
Out for anything that we could get.
Oh we did it then and we’ll do it yet,
Back in the Goodle Days.
Chorus

(переклад)

Одного разу, приблизно через двадцять п'ять років,
Коли ми всі постаріємо від того, що дивуємося, як,
Ох ми всі сядемо на смітник,
І поговоримо про Дні Доброї.
О, ти пройдеш мимо, а я передам вино,
І будь-що добре від а-вниз.
Одного разу зникло багато хорошого,
Повернувшись у дні Goodle Days.
Приспів:
А старі добрі часи минули й минули.
Багато хороших людей продовжили.
Це моє життя, коли я співаю цю пісню
Повернувшись у дні Goodle Days
Іноді я думаю, що ми майже закінчили,
І не залишилося нічого, що ми могли б з’ясувати.
І я припускаю, що це мабуло здаватися набагато більше таким
Повернувшись у дні Goodle Days,
Але коли вам потрібно йти, ви повинні йти.
Завжди є хтось, хто не знає,
A-Hingin 'round a-sayin' «Ну, я так тобі казав»,
Повернувшись у дні Goodle Days.
Приспів
О, ми всі візьмемося за руки і зберемося,
Коли стара гітара починає видавати такий звук.
У центрі міста було багато хороших речей,
Повернувшись у дні Goodle Days.
Стискаючи любов з людьми, яких ми навіть не зустрічали,
За все, що ми можемо отримати.
О, ми зробили це тоді, і ми робимо це поки що,
Повернувшись у дні Goodle Days.
Приспів