Переклад тексту пісні Please Help Me, I'm Falling - John Fogerty

Please Help Me, I'm Falling (оригінал)

Chorus:
Please help me, I’m fallin' in love with you,
Close the door to temptation, don’t let me walk through,
For I shouldn’t want you, but darlin' I do.
Please help me, I’m fallin' in love with you.
Please help me, I’m fallin', and that would be sin,
Close the door to temptation, don’t let me walk in,
Turn away from me darlin', I’m beggin ya to,
Please help me, I’m fallin' in love with you.
Chorus
Please help me, I’m fallin' in love with you.

Please Help Me, I'm Falling (переклад)

Приспів:
Будь ласка, допоможіть мені, я закохаюсь у вас,
Закрий двері для спокуси, не дай мені пройти,
Бо я не хотів би тебе, але, коханий, хотів.
Будь ласка, допоможіть мені, я закохався в вас.
Будь ласка, допоможіть мені, я падаю, і це було б гріхом,
Закрийте двері для спокуси, не дозволяйте мені зайти,
Відвернись від мене, любий, я прошу тебе,
Будь ласка, допоможіть мені, я закохався в вас.
Приспів
Будь ласка, допоможіть мені, я закохався в вас.