Переклад тексту пісні Bad Moon Rising - Jerry Lee Lewis, John Fogerty

Bad Moon Rising (оригінал)

I see the bad moon arising.
I see trouble on the way.
I see earthquakes and lightnin'.
I see bad times today.
Don’t go around tonight,
Well, it’s bound to take your life,
There’s a bad moon on the rise.
I hear hurricanes ablowing.
I know the end is coming soon.
I fear rivers over flowing.
I hear the voice of rage and ruin.
Don’t go around tonight,
Well, it’s bound to take your life,
There’s a bad moon on the rise.
All right!
Hope you got your things together.
Hope you are quite prepared to die.
Looks like we’re in for nasty weather.
One eye is taken for an eye.
Don’t go around tonight,
Well, it’s bound to take your life,
There’s a bad moon on the rise.
Don’t go around tonight,
Well, it’s bound to take your life,
There’s a bad moon on the rise.

Bad Moon Rising (переклад)

Я бачу, як сходить поганий місяць.
Я бачу проблеми на шляху.
Я бачу землетруси та блискавки.
Сьогодні я бачу погані часи.
Не ходіть сьогодні ввечері,
Ну, це неодмінно забере ваше життя,
Поганий місяць на підйомі.
Я чую, як дмуть урагани.
Я знаю, що скоро кінець.
Я боюся, що річки розливаються.
Я чую голос люту й руїни.
Не ходіть сьогодні ввечері,
Ну, це неодмінно забере ваше життя,
Поганий місяць на підйомі.
Добре!
Сподіваюся, ви зібрали свої речі.
Сподіваюся, ви цілком готові померти.
Схоже, нас чекає погана погода.
Одне око приймається за око.
Не ходіть сьогодні ввечері,
Ну, це неодмінно забере ваше життя,
Поганий місяць на підйомі.
Не ходіть сьогодні ввечері,
Ну, це неодмінно забере ваше життя,
Поганий місяць на підйомі.