Переклад тексту пісні When Will I Be Loved - John Fogerty, Bruce Springsteen

When Will I Be Loved (оригінал)

I’ve been cheated, been mistreated
When will I be loved?
I’ve been pushed down, I’ve been pushed round
When will I be loved?
When I find a new girl that I want for mine
She always breaks my heart in two
It happens every time
I’ve been made blue, I’ve been lied to
When will I be loved?
Oh man, I just wanna know when!
Yeah, that’s what I’m talking about!

When Will I Be Loved (переклад)

Мене обдурили, зневажали
Коли я буду любитись?
Мене штовхнули вниз, мене штовхнули
Коли я буду любитись?
Коли я знайду нову дівчину, яку хочу для себе
Вона завжди розбиває мені серце на двоє
Це відбувається кожного разу
Мене зробили синім, мені оббрехали
Коли я буду любитись?
Чоловіче, я просто хочу знати, коли!
Так, ось про що я говорю!