Переклад тексту пісні Today - John Denver

Today (оригінал)

Today while the blossoms still cling to the vine
I’ll taste your strawberries, I’ll drink your sweet wine
A million tomorrows shall all pass away
Ere I forget all the joy that is mine today
I’ll be a dandy and I’ll be a rover
You’ll know who I am by the song that I sing
I’ll feast at your table, I’ll sleep in your clover
Who cares what the morrow shall bring?
Today while the blossoms still cling to the vine
I’ll taste your strawberries, I’ll drink your sweet wine
I can’t be contented with yesterday’s glory
I can’t live on promises winter to spring (winter to spring)
Today is my moment and now is my story
I’ll laugh and I’ll cry and I’ll sing
Today while the blossoms still cling to the vine
I’ll taste your strawberries, I’ll drink your sweet wine
A million tomorrows shall all pass away
Ere I forget all the joy that is mi-uh-ine today

Today (переклад)

Сьогодні, поки квіти ще тримаються на виноградній лозі
Покуштую твоїх полуниць, вип’ю твого солодкого вина
Завтра мільйони зникнуть
Перш ніж я забуваю всю радість, яка є моєю сьогодні
Я буду денді і я буду ровером
Ти дізнаєшся, хто я, по пісні, яку я співаю
Буду бенкетувати за твоїм столом, буду спати в твоїй конюшині
Кого хвилює, що принесе завтра?
Сьогодні, поки квіти ще тримаються на виноградній лозі
Покуштую твоїх полуниць, вип’ю твого солодкого вина
Я не можу задовольнитися вчорашньою славою
Я не можу жити обіцянками від зими до весни (від зими до весни)
Сьогодні мій момент і зараз моя історія
Я буду сміятися, я буду плакати і я буду співати
Сьогодні, поки квіти ще тримаються на виноградній лозі
Покуштую твоїх полуниць, вип’ю твого солодкого вина
Завтра мільйони зникнуть
Перш ніж я забуду всю радість, яка ми-е-е-не сьогодні