Переклад тексту пісні This Old Guitar - John Denver

This Old Guitar (оригінал)

This old guitar taught me to sing a love song
It showed me how to laugh and how to cry
It introduced me to some friends of mine
And brightened up some days
It helped me make it through some lonely nights
Oh, what a friend to have on a cold and lonely night
This old guitar gave me my lovely lady
It opened up her eyes and ears to me It brought us close together
I guess it broke her heart
It opened up the space for us to be
What a lovely place and a lovely space to be This old guitar gave me my life my living
All the things you know I love to do To serenade the stars that shine
From a sunny mountainside
Most of all to sing my songs for you
I love to sing my songs for you
Yes, I do, you know
I love to sing my songs for you
Words and music by john denver

(переклад)

Ця стара гітара навчила мене співати пісню про кохання
Це показало мені, як сміятися і як плакати
Це познайомило мене з кількома моїми друзями
І скрасив кілька днів
Це допомогло мені пережити кілька самотніх ночей
О, який друг має холодної та самотньої ночі
Цю стару гітару подарувала мені моя мила леді
Це відкрило її очі та вуха для мене Це зблизило нас
Я думаю, це розбило їй серце
Це відкрило простір для нас бути
Яке чудове місце і чудовий простір, щоб бути Ця стара гітара дала мені моє життя моє життя
Усе те, що я люблю робити, щоб співати серенади зіркам, які сяють
З сонячного схилу гори
Найбільше, щоб співати мої пісні для вас
Я люблю співати для вас свої пісні
Так, ви знаєте
Я люблю співати для вас свої пісні
Слова та музика Джона Денвера