Переклад тексту пісні The Little Engine That Could - John Denver

The Little Engine That Could (оригінал)

There was a little railroad train with loads and loads of toys
All starting out to find a home with little girls and boys
And as that little railroad train began to chug along
The little engine up in front was heard to sing this song
Choo, choo, choo, choo
Choo, choo, choo, choo
I feel so good today
Oh hear the track
Oh clickety clack
I’ll go my merry way
The little train went rousing on so fast it seemed to fly
Until it reached a mountain that went almost to the sky
The Little engine moaned and groaned and huffed and puffed away
But halfway to the top it just gave up and seemed to say
I can’t go
I can’t go
I’m weary as can be
I can’t go
I can’t go
This job is not for me
The toys got out to push but all in vain alas alack
And then a great big engine came a whistling down the track
They asked if it would kindly pull them up the mountain side
But with a high and mighty sneer it scornfully replied

(переклад)

Був невеликий потяг із купою іграшок
Усі починають знайти дім із маленькими дівчатками та хлопчиками
І коли цей маленький залізничний потяг почав тягнутися
Чути було, як маленький двигун попереду співав цю пісню
Цу, цьху, цьху, цьху
Цу, цьху, цьху, цьху
Я відчуваю себе так добре сьогодні
О, послухайте трек
О, клацання
Я піду своїм веселим шляхом
Маленький потяг піднявся так швидко, що, здавалося, полетів
Поки воно не досягло гори, яка сягала майже неба
Маленький двигун стогнав, стогнав, хлюпав і дихав
Але на півдорозі до вершини він просто відмовився і, здавалося, сказав
Я не можу піти
Я не можу піти
Я втомився, наскільки це можливо
Я не можу піти
Я не можу піти
Ця робота не для мене
Іграшки вилізли, щоб штовхнути, але все марно, на жаль
А потім по доріжці просвиснув великий двигун
Вони запитали, чи це буде люб’язно підтягнути їх до гори
Але з високою та могутньою насмішкою вона зневажливо відповіла