Переклад тексту пісні Starwood in Aspen - John Denver

Starwood in Aspen (оригінал)

It’s a long way from L.A. to Denver
It’s a long time to hang in the sky
It’s a long way home to Starwood in Aspen
My sweet Rocky Mountain paradise
Oh my sweet Rocky Mountain paradise
Springtime is rollin' round slowly
Gray skies are bringin' me down
I can’t remember when I’ve ever been so lonely
I forgot what it’s like to be home
Can’t remember what it’s like to be home
I think on my lady’s sweet memories
I think on my children sweet smiles
I think on my home in Starwood in Aspen
All my friends and the snow covered hills
Oh my friends are the snow covered hills
Can I tell you I’m happy to be here
To share and consider this time
For I see here the shadows of changes
And a feeling of new friends to find
And I see here some new friends to find
It’s a long way from this place to Denver
It’s a long time to hang in the sky
It’s a long way home to Starwood in Aspen
A sweet Rocky Mountain paradise
Oh my sweet Rocky Mountain paradise

(переклад)

Від Лос-Анджелеса до Денвера дуже далеко
Це довго висіти на небі
До Старвуду в Аспені ще далеко
Мій солодкий рай на Скелястих горах
О мій милий рай Скелястих гор
Весна набігає повільно
Сіре небо зриває мене
Я не пам’ятаю, коли я коли-небудь був таким самотнім
Я забув, що таке бути дома
Не можу згадати, як це бути дома
Я думаю про солодкі спогади моєї леді
Я думаю про солодкі посмішки своїх дітей
Я думаю про мій дім у Старвуді в Аспені
Усі мої друзі та засніжені пагорби
О, мої друзі – це засніжені пагорби
Чи можу я сказати вам, що я радий бути тут
Щоб поділитися та розглянути цей час
Бо я бачу тут тіні змін
І відчуття нових друзів, які потрібно знайти
І я бачу тут нових друзів, яких потрібно знайти
Від цього місця до Денвера дуже далеко
Це довго висіти на небі
До Старвуду в Аспені ще далеко
Солодкий рай у Скелястих горах
О мій милий рай Скелястих гор