Переклад тексту пісні Some Days Are Diamonds (Some Days Are Stone) - John Denver

Some Days Are Diamonds (Some Days Are Stone) (оригінал)

When you asked how I’ve been here without you
Like to say I’ve been fine and I do
But we both know that the truth is hard to come by
And if I told the truth, well, that ain’t quite true
Some days are diamonds, some days are stone
Sometimes the hard times won’t leave me alone
Sometimes the cold winds blows a chill in my bones
Some days are diamonds, some days are stone
Now the face that I see in my mirror
More and more is a stranger to me
Oh, more and more I can see there’s a danger
In becoming what I never thought I’d be
Some days are diamonds, some days are stone
Sometimes the hard times won’t leave me alone
Sometimes the cold winds blows a chill in my bones
Some days are diamonds, some days are stone
Some days are diamonds, some days are stone
Sometimes the hard times won’t leave me alone
Some days the cold winds blows a chill in my bones
Oh, some days are diamonds, some days are stone
Some days are diamonds, some days are stone

(переклад)

Коли ти запитав, як я тут без тебе
Хочу сказати, що у мене все добре, і я так
Але ми обидва знаємо, що правду важко дійти
І якщо я сказав правду, то це не зовсім так
Деякі дні – це діаманти, інші – камінь
Іноді важкі часи не залишають мене в спокої
Іноді холодний вітер задуває холодом у мої кістки
Деякі дні – це діаманти, інші – камінь
Тепер обличчя, яке я бачу у своєму дзеркалі
Все більше і мені чужих
О, все більше й більше бачу, що існує небезпека
Стати тим, ким я ніколи не думав, що стану
Деякі дні – це діаманти, інші – камінь
Іноді важкі часи не залишають мене в спокої
Іноді холодний вітер задуває холодом у мої кістки
Деякі дні – це діаманти, інші – камінь
Деякі дні – це діаманти, інші – камінь
Іноді важкі часи не залишають мене в спокої
Кілька днів холодний вітер задуває холодом у мої кістки
О, деякі дні – це діаманти, деякі – камінь
Деякі дні – це діаманти, інші – камінь