Переклад тексту пісні Looking for Space - John Denver

Looking for Space (оригінал)

On the road of experience, I’m trying to find my own way.
Sometimes I wish that I could fly away
When I think that I’m moving, suddently things stand still
I’m afraid 'cause I think they always will
And I’m looking for space
And I’m looking to know and understand
It’s a sweet, sweet dream
Sometimes I’m almost there
Sometimes I fly like an eagle
And sometimes I’m deep in despair
All alone in the universe, sometimes that’s how it seems
I get lost in the sadness and the screams
Then I look in the center, suddently everything’s clear
I find myself in the sunshine and my dreams
And I’m looking for space
And I’m looking to know and understand
It’s a sweet, sweet dream
Sometimes I’m almost there
Sometimes I fly like an eagle
And sometimes I’m deep in despair
On the road of experience, join in the living day
if there’s an answer, it’s just that it’s just that way
When you’re looking for space
And to find out who you are
When you’re looking to try and reach the stars
It’s a sweet, sweet sweet dream
Sometimes I’m almost there
Sometimes I fly like an eagle
But sometimes I’m deep in despair
Sometimes I fly like an eagle,
like an eagle
I go flying fly-ing

(переклад)

На дорозі досвіду я намагаюся знайти свій власний шлях.
Іноді я хочу, щоб я міг полетіти
Коли я думаю, що рухаюся, раптом все зупиняється
Я боюся, тому що думаю, що вони завжди будуть
І я шукаю простір
І я хочу знати й розуміти
Це солодкий, солодкий сон
Іноді я майже на місці
Іноді я літаю, як орел
І іноді я в глибокому розпачі
Зовсім один у всесвіті, іноді це здається саме так
Я гублюся в смутку й криках
Потім дивлюсь у центр, раптом все зрозуміло
Я знаходжу себе на сонце та своїх мріях
І я шукаю простір
І я хочу знати й розуміти
Це солодкий, солодкий сон
Іноді я майже на місці
Іноді я літаю, як орел
І іноді я в глибокому розпачі
На дорозі досвіду приєднуйтесь до живого дня
якщо є відповідь, то це просто так
Коли ти шукаєш простір
І з’ясувати, хто ви
Коли ви прагнете спробувати досягти зірок
Це солодкий, солодкий солодкий сон
Іноді я майже на місці
Іноді я літаю, як орел
Але іноді я в глибокому розпачі
Іноді я літаю, як орел,
як орел
Я літаю в польоті