Переклад тексту пісні It Makes Me Giggle - John Denver

It Makes Me Giggle (оригінал)

It makes me giggle
It makes me giggle
Just havin my baby around me
It makes me giggle
Sometimes I wiggle
Cause I m so glad she found me
Sometimes I wake up feelin crabby
She gives me love as sweet as candy
It makes me giggle
It makes me giggle
Everytime I see my little boy child
It makes me giggle
Sometimes I wiggle
Sometimes I even jump for joy, child
He knows just how to make me happy
He gives me love and calls me Daddy
If I ever felt better I can t seem to recall
It just blows me away to be part of it all
It makes me giggle
It makes me giggle
Just singin these love songs for you
It makes me giggle
Sometimes I wiggle
There ain t nothin that I d rather do
I d like to give one to the whole human race
If I ever felt better I can t seem to recall
It just blows me away to be part of it all
Words and music by John Denver

(переклад)

Це змушує мене сміятися
Це змушує мене сміятися
Просто щоб моя дитина була поруч зі мною
Це змушує мене сміятися
Іноді я ворушюся
Тому що я так радий, що вона знайшла мене
Іноді я прокидаюся відчуваю себе неспокійним
Вона дарує мені любов, солодку, як цукерку
Це змушує мене сміятися
Це змушує мене сміятися
Щоразу, коли я бачу свого маленького хлопчика
Це змушує мене сміятися
Іноді я ворушюся
Іноді я навіть стрибаю від радості, дитино
Він знає, як зробити мене щасливим
Він дарує мені любов і називає мене татом
Якщо я коли почувався краще, здається, не можу пригадати
Мене просто вражає від того, щоб бути частиною цього всього
Це змушує мене сміятися
Це змушує мене сміятися
Просто заспівай для тебе ці пісні про кохання
Це змушує мене сміятися
Іноді я ворушюся
Я не хотів би нічого зробити
Я хотів би дати його всьому людському роду
Якщо я коли почувався краще, здається, не можу пригадати
Мене просто вражає від того, щоб бути частиною цього всього
Слова та музика Джона Денвера