Переклад тексту пісні Hold on Tightly - John Denver

Hold on Tightly (оригінал)

Lost in a boat on the ocean, lost in a ship out at sea
Lost in the dark of misfortune, where is a light I can see?
Where is the highway to heaven, where is the love we all need?
Where is the peace that we long for, where is the man who is free?
Here in the heart there is freedom, here in the heart there is peace
Here in the heart is the answer to questions much deeper than these
You’ve got to hold on tightly, let go lightly.
It’s only surrender,
it’s all in the game
If you just hold on tightly, let go lightly, there’s always forgiveness and no
one to blame
Some will take fame over fortune, some will take love over gold
Some will pray only for power, some never want to grow old
Some see the day that is coming, some only see what has passed
Someone will always be first in line, someone will always be last
Here in the heart there is freedom, here in the heart there is peace
Here in the heart is the answer to questions much deeper than these
You’ve got to hold on tightly, let go lightly.
It’s only surrender,
it’s all in the game
If you just hold on tightly, let go lightly, there’s always forgiveness and no
one to blame
You’ve got to hold on tightly, let go lightly.
It’s only surrender,
it’s all in the game
If you just hold on tightly, let go lightly, there’s always forgiveness and no
one to blame

(переклад)

Загубився в човні в океані, загубився в кораблі в морі
Загублений у темряві нещастя, де я бачу світло?
Де дорога в рай, де любов, яка нам усім потрібна?
Де мир, якого ми прагнемо, де вільна людина?
Тут у серці свобода, тут у серці — спокій
Тут, у серці, відповіді на запитання, набагато глибші, ніж ці
Ви повинні триматися міцно, легко відпускати.
Це лише здача,
це все в грі
Якщо ти просто міцно тримаєшся, відпускай легко, завжди є прощення і немає
винен
Хтось перестане славу над багатством, хтось візьме любов замість золота
Хтось буде молитися лише про владу, хтось ніколи не захоче старіти
Хтось бачить день, який наближається, хтось бачить лише те, що минув
Хтось завжди буде першим у черзі, хтось завжди буде останнім
Тут у серці свобода, тут у серці — спокій
Тут, у серці, відповіді на запитання, набагато глибші, ніж ці
Ви повинні триматися міцно, легко відпускати.
Це лише здача,
це все в грі
Якщо ти просто міцно тримаєшся, відпускай легко, завжди є прощення і немає
винен
Ви повинні триматися міцно, легко відпускати.
Це лише здача,
це все в грі
Якщо ти просто міцно тримаєшся, відпускай легко, завжди є прощення і немає
винен