Переклад тексту пісні Fly Away - John Denver

Fly Away (оригінал)

All of her days have gone soft and cloudy
All of her dreams have gone dry
All of her nights have gone sad and shady
She’s getting ready to fly
Fly away fly away fly away.
Life in the city can make you crazy
For sounds of the sand and the sea
Life in a high rise can make you hungry
For things that you can’t even see
Fly away fly away fly away.
In this whole world there’s nobody as lonely as she
There’s nowhere to go and there’s nowhere
That she’d rather be.
She’s looking for lovers and children playing
She’s looking for signs of the spring
She listens for laughter and sounds of dancing
She listens for any old things
Fly away, fly away, fly away

(переклад)

Усі її дні були м’якими й похмурими
Усі її сни зникли
Усі її ночі були сумними й темними
Вона готується до польоту
Відлітати відлітати відлітати.
Життя в місті може звести вас з розуму
Для звуків піску та моря
Висотне життя може зробити вас голодним
Для речей, які ви навіть не можете побачити
Відлітати відлітати відлітати.
У всьому цьому світі немає такої самотньої людини, як вона
Немає куди іти і немає куди
Що вона воліла б бути.
Вона шукає коханців і дітей, які граються
Вона шукає ознаки весни
Вона прислухається до сміху та звуків танців
Вона прислухається до будь-яких старих речей
Відлітати, відлітати, відлітати