Переклад тексту пісні Island Style - John Cruz, Jack Johnson, Jackson Browne

Island Style (оригінал)

On the Island, we do it Island Style,
From the mountain to the ocean from the windward to the
Leeward side.
On the Island, we do it Island Style,
From the mountain to the ocean from the windward to the
Leeward side.
Mama’s in the kitchen cooking dinner real nice,
Beef stew on the stove, lomi salmon with the ice.
We eat & drink and we sing all day,
Kanikapila in the old Hawaiian way.
On the Island, we do it Island Style,
From the mountain to the ocean from the windward to the
Leeward side.
On the Island, we do it Island Style,
From the mountain to the ocean from the windward to the
Leeward side.
We go grandma’s house on the weekend clean yard.
If we no go, grandma gotta work hard.
You know my grandma, she like the poi real sour.
I love my grandma every minute, every hour.
On the Island, we do it Island Style,
From the mountain to the ocean from the windward to the
Leeward side.
On the Island, we do it Island Style,
From the mountain to the ocean from the windward to the
Leeward side.
Mama’s in the kitchen cooking dinner real nice,
Beef stew on the stove, lomi salmon with the ice.
We eat & drink and we sing all day,
Kanikapila in the old Hawaiian way.
On the Island, we do it Island Style,
From the mountain to the ocean from the windward to the
Leeward side.
On the Island, we do it Island Style,
From the mountain to the ocean from the windward to the
Leeward side.
On the Island, we do it Island Style,
From the mountain to the ocean from the windward to the
Leeward side.
From the mountain to the ocean from the windward to the
Leeward side.

(переклад)

На Острові ми робимо це острівний стиль,
Від гори до океану від навітряного до
Підвітряна сторона.
На Острові ми робимо це острівний стиль,
Від гори до океану від навітряного до
Підвітряна сторона.
Мама на кухні дуже приємно готує вечерю,
Тушкована яловичина на плиті, ломі лосось з льодом.
Ми їмо, п’ємо та співаємо цілий день,
Канікапіла на старий гавайський спосіб.
На Острові ми робимо це острівний стиль,
Від гори до океану від навітряного до
Підвітряна сторона.
На Острові ми робимо це острівний стиль,
Від гори до океану від навітряного до
Підвітряна сторона.
Ми їдемо до бабусі на вихідних чистий двір.
Якщо ми не підемо, бабусі доведеться наполегливо працювати.
Ви знаєте мою бабусю, вона любить пої по-справжньому кислим.
Я люблю свою бабусю кожну хвилину, кожну годину.
На Острові ми робимо це острівний стиль,
Від гори до океану від навітряного до
Підвітряна сторона.
На Острові ми робимо це острівний стиль,
Від гори до океану від навітряного до
Підвітряна сторона.
Мама на кухні дуже приємно готує вечерю,
Тушкована яловичина на плиті, ломі лосось з льодом.
Ми їмо, п’ємо та співаємо цілий день,
Канікапіла на старий гавайський спосіб.
На Острові ми робимо це острівний стиль,
Від гори до океану від навітряного до
Підвітряна сторона.
На Острові ми робимо це острівний стиль,
Від гори до океану від навітряного до
Підвітряна сторона.
На Острові ми робимо це острівний стиль,
Від гори до океану від навітряного до
Підвітряна сторона.
Від гори до океану від навітряного до
Підвітряна сторона.