Переклад тексту пісні Late for the Sky - Jackson Browne

Late for the Sky (оригінал)

And somehow the feeling still wasn’t right
And still we continued on through the night
Tracing our steps from the beginning
Until they vanished into the air
Trying to understand how our lives
Had led us there
Looking hard into your eyes
There was nobody I’d ever known
Such an empty surprise
To feel so alone
Now for me some words come easy
But I know that they don’t mean that much
Compared with the things that are said
When lovers touch
You never knew what I loved in you
I don’t know what you loved in me Maybe the picture of somebody
You were hoping I might be Awake again I can’t pretend
And I know I’m alone
And close to the end
Of the feeling we’ve known
How long have I been sleeping
How long have I been drifting alone through the night
How long have I been dreaming I could make it right
If I closed my eyes and tried with all my might
To be the one you need
Awake again I can’t pretend
And I know I’m alone
And close to the end
Of the feeling we’ve known
How long have I been sleeping
How long have I been drifting alone through the night
How long have I been running for that morning flight
Through the whispered promises and the changing light
Of the bed where we both lie
Late for the sky

Late for the Sky (переклад)

І якось відчуття все ще були не ті
І все одно ми продовжували всю ніч
Простежуємо наші кроки з самого початку
Поки вони не зникли в повітрі
Спроба зрозуміти, як наше життя
Привів нас туди
Дивлячись тобі в очі
Не було нікого, кого я коли-небудь знав
Такий порожній сюрприз
Почуватися самотнім
Тепер для мене деякі слова даються легко
Але я знаю, що вони не так багато значать
У порівнянні з тим, що говориться
Коли закохані торкаються
Ти ніколи не знав, що я любив у тобі
Я не знаю, що ти любив у мені, Можливо, фотографію когось
Ти сподівався, що я знову прокинусь, я не можу прикинутися
І я знаю, що я один
І ближче до кінця
Відчуття, яке ми знаємо
Як довго я спав
Як довго я пляв уночі один
Як довго я мріяв, що зможу зробити це правильно
Якби я заплющив очі і спробував з усіх сил
Бути тим, хто тобі потрібен
Прокинувся знову, я не можу прикидатися
І я знаю, що я один
І ближче до кінця
Відчуття, яке ми знаємо
Як довго я спав
Як довго я пляв уночі один
Як довго я біг на той ранковий рейс
Крізь прошепотіні обіцянки та мінливе світло
Ліжка, де ми обидва лежимо
Пізно на небо