Переклад тексту пісні Mask, Snorkel and Fins - Frank Solivan, Ernie Cruz Jr., John Cruz

Mask, Snorkel and Fins (оригінал)

When I step of the play
The smell of the smell of sweet flowers
In country rain sure good to see you again
Hanging with family and a few close friends
Two kisses and a warm embrace
Sure good to see that smile on your face (aha)
Have a sun bits down on my skin
And I’ve got my mask, my snorkel and my fins
And i’m back on the islands again
Where the bums swaying the wind
And i groove with my family and friends
So I’m back on the islands agai
Summertime all-year-round
Paradise was heaven i’ve found
Water as blue as the sky
And love strong enough
To make a grown man cry
And all of the fam’ly is here
Eating rice, adobo and drinking beer (hey)
Family, Friends & Hereos
Have a sun bits down on my skin
And I’ve got my mask, my snorkel and my fins
And i’m back on the islands again
Where the bums swaying the wind
And i groove with my family and friends
So I’m back on the islands again
(on the islands again)
Singing with family and my friends
(back on the islands again)
On the islands again
(back on the islands again)
Yeah
(back on the islands again)
Take you home right
(on the islands again

Mask, Snorkel and Fins (переклад)

Коли я крокую до п’єси
Запах запаху солодких квітів
Під час сільського дощу приємно бачити вас знову
Суспільство з родиною та кількома близькими друзями
Два поцілунки і теплі обійми
Звичайно, приємно бачити цю посмішку на вашому обличчі (ага)
Нехай сонце падає на мою шкіру
І я маю свою маску, трубку та ласти
І я знову повернувся на острови
Де бомжі гойдає вітер
І я розважаюся зі своєю сім’єю та друзями
Тож я знову повернувся на острови
Літня пора цілий рік
Рай був раєм, який я знайшов
Вода блакитна, як небо
І любов досить сильна
Щоб змусити дорослого чоловіка плакати
І вся родина тут
Їсть рис, adobo і п'є пиво (привіт)
Сім'я, друзі та герої
Нехай сонце падає на мою шкіру
І я маю свою маску, трубку та ласти
І я знову повернувся на острови
Де бомжі гойдає вітер
І я розважаюся зі своєю сім’єю та друзями
Тож я знову повернувся на острови
(знову на островах)
Співаю з родиною та друзями
(знову на островах)
Знову на островах
(знову на островах)
так
(знову на островах)
Правильно відвезу тебе додому
(знову на островах