Переклад тексту пісні Take It Easy - Jackson Browne, Jack Johnson, John Cruz

Take It Easy (оригінал)

Well I’m a-runnin' down the road, tryin' to loosen my load
I’ve got seven women on my mind
Four that want to own me, two that want to stone me
One says she’s a friend of mine
Take it easy, take it easy
Don’t let the sound of your own wheels drive you crazy
Lighten up while you still can
Don’t even try to understand
Just find a place to make your stand, and take it easy
Well, I’m a-standin' on a corner in Winslow, Arizona
Such a fine sight to see
It’s a girl, my Lord, in a flat-bed Ford
Slowin' down to take a look at me
Come on, baby, don’t say maybe
I gotta know if your sweet love is gonna save me
We may lose and we may win, though we will never be here again
So open up I’m climbin' in, so take it easy
Well, I’m a-runnin' down the road tryin' to loosen my load
Got a world of trouble on my mind
Lookin' for a lover who won’t blow my cover, she’s so hard to find
Take it easy, take it easy
Don’t let the sound of your own wheels make you crazy
Come on baby, don’t say maybe
I gotta know if your sweet love is gonna save me
Oh, we got it easy
We outghta take it easy

(переклад)

Ну, я біжу по дорозі, намагаючись послабити вантаж
Я маю на увазі сім жінок
Четверо, які хочуть володіти мною, двоє, які хочуть побити мене камінням
Одна каже, що вона мій друг
Спокійно, спокійно
Не дозволяйте звуку ваших коліс зводити вас з розуму
Посвітліть, поки можете
Навіть не намагайтеся зрозуміти
Просто знайдіть місце, щоб виставити свою позицію, і розслабтеся
Ну, я стою на розу в Уінслоу, штат Арізона
Таке гарне видовище
Це дівчинка, мій лорд, у плоскаму Форді
Сповільнююсь, щоб поглянути на мене
Давай, дитинко, не кажи, можливо
Мені потрібно знати, чи врятує мене твоя мила любов
Ми можемо програти і можемо виграти, хоча ніколи не будемо тут знову
Тож відкрийте, я залізаю, тож заспокойтеся
Ну, я біжу по дорозі, намагаючись розслабити свій вантаж
У мене в голові світ неприємностей
Шукаю коханця, який не розкриє мені, її так важко знайти
Спокійно, спокійно
Не дозволяйте звуку ваших коліс зводити вас з розуму
Давай, дитино, не кажи, можливо
Мені потрібно знати, чи врятує мене твоя мила любов
О, нам все просто
Нам потрібно неважко