Переклад тексту пісні What The Hell (It's The Holidays) - Joey+Rory

What The Hell (It's The Holidays) (оригінал)

It’s that time of year
Snow is on the ground
Pretty lights and mistletoe
Decorate our little town
Chris Kringle is loading up his sleigh
Oh oh, it’s the holiday
Tables set with cakes and pies
And goodies all around
There’s a turkey in the middle
That weights 47 lbs
And I know I should stay away
What the hell — it’s the holidays
I’ve been doing great counting calories
And watching weight
But that big ole honey bait
Is calling my name
Pass the butter beans
The dressing and the gravy please
How about some pie
with my next piece of cake
What the hell it’s the holidays
Dad fixing eggnog
he’s pouring in the rum
Doctor says I shouldn’t
But I’m gonna get me some
Just 4 or 5 will be ok
What the hell — it’s the holidays
Now we’re out at Barry’s truck
Chasing makers mark with 7up
Cousin Kenny’s throwing up
Oh what a shame
Steve brought his potato gun
Now we’re gonna have some fun
Oops he blew the window
Out of mom’s Chevrolet
What the hell it’s the holidays
It’s that time of year
Snow is on the ground
Dad just wrote his name in it
I think you know how
All the silly games we play
What the hell it’s the holidays
The sheriff just hauled him away
What the hell it’s the holidays

What The Hell (It's The Holidays) (переклад)

Це та пора року
Сніг на земі
Гарні вогні та омела
Прикрась наше містечко
Кріс Крінгл завантажує свої сани
О, це свято
Накриті столи з тортами та пирогами
І ласощі навкруги
Посередині – індичка
Він важить 47 фунтів
І я знаю, що мені слід триматися подалі
Якого біса — це свята
Я чудово рахував калорії
І стежити за вагою
Але ця велика медова приманка
Називає моє ім’я
Пассеруємо квасолю
Заправка та підлива, будь ласка
Як щодо пирога
з моїм наступним шматком торта
Які це в біса свята
Батько лагодить яйця
він наливає ром
Лікар каже, що я не повинен
Але я принесу собі трохи
Лише 4 або 5 буде оправдано
Якого біса — це свята
Тепер ми на вантажівці Баррі
Виробники погоні відзначають 7up
Кузен Кенні блював
Ой, який сором
Стів приніс свій картопляний пістолет
Зараз ми повеселимось
Ой, він вибив вікно
З маминого Chevrolet
Які це в біса свята
Це та пора року
Сніг на земі
Тато просто написав у ньому своє ім’я
Думаю, ви знаєте як
Усі дурні ігри, в які ми граємо
Які це в біса свята
Шериф просто відтягнув його
Які це в біса свята