Переклад тексту пісні Let It Snow (Somewhere Else) - Joey+Rory

Let It Snow (Somewhere Else) (оригінал)

We took a trip down to the islands
And we got a little carried away
We thought we’d unwind, and lost track of time
And we woke up on Christmas Day
Now back home there gathered 'round the tree
Stayin' warm by fire light
But as I look around, the sun’s beatin' down
And there ain’t a cloud in sight
And I thought Lord
Let it snow somewhere else
We can still sing Jingle Bells
With our toes stuck in the sand
And a pair of mojitos in our hand
It’s a wonderful time of year
When it’s 85 and the sky is clear
So let it snow (somewhere else)
Let it snow (somewhere else)
Let it snow, just not here
We’ll string lights on a palm tree
Pretend this beach chair is a sleigh
Build a snowman, out of sand
And let the waves wash him away
Well back home there going door to door
We’ll go carolling bar to bar
And they can just ask Jimmy Buffett
If they wanna know where we are
Let it snow somewhere else
We can still sing Jingle Bells
With our toes stuck in the sand
And a pair of mojitos in our hand
It’s a wonderful time of year
When its 85 and the sky is clear
So let it snow (somewhere else)
Let it snow (somewhere else)
Let it snow, just not here
Oh, the weather outside is frightful… Not!
Let it snow (somewhere else)
We can still sing Jingle Bells
With our toes stuck in the sand
And a frozen Margarita in our hand
Its a wonderful time of year
When its 85 and the sky is clear
So let it snow (somewhere else)
Let it snow (somewhere else)
Let it snow, just not here
Let it snow (somewhere else)
Let it snow (somewhere else)
Let it snow
Just not here

Let It Snow (Somewhere Else) (переклад)

Ми вирушили в подорож на острови
І ми трохи захопилися
Ми думали, що розслабимося, і втратили рахунок часу
І ми прокинулися на Різдво
Тепер, повернувшись додому, зібралися навколо дерева
Залишайтеся в теплі від світла вогню
Але коли я озираюся навколо, сонце заходить
І не видно ні хмари
І я подумав, що Господь
Нехай випаде сніг десь ще
Ми все ще можемо співати Jingle Bells
З нашими пальцями ніг, які застрягли в піску
І пара мохіто в нашій руці
Це прекрасна пора року
Коли 85 і небо чисте
Тож нехай випаде сніг (десь ще)
Нехай випаде сніг (десь ще)
Нехай падає сніг, тільки не тут
Ми нанизуємо вогні на пальму
Уявіть, що цей пляжний крісло сани
Зробіть сніговика з піску
І нехай його змиють хвилі
Повернувшись додому, ходили від дверей до дверей
Ми переходимо від рядка до рядка
І вони можуть просто запитати Джиммі Баффета
Якщо вони хочуть знати, де ми
Нехай випаде сніг десь ще
Ми все ще можемо співати Jingle Bells
З нашими пальцями ніг, які застрягли в піску
І пара мохіто в нашій руці
Це прекрасна пора року
Коли 85 і небо чисте
Тож нехай випаде сніг (десь ще)
Нехай випаде сніг (десь ще)
Нехай падає сніг, тільки не тут
О, погода надворі жахлива… Ні!
Нехай випаде сніг (десь ще)
Ми все ще можемо співати Jingle Bells
З нашими пальцями ніг, які застрягли в піску
І заморожена Маргарита в нашій руці
Це прекрасна пора року
Коли 85 і небо чисте
Тож нехай випаде сніг (десь ще)
Нехай випаде сніг (десь ще)
Нехай падає сніг, тільки не тут
Нехай випаде сніг (десь ще)
Нехай випаде сніг (десь ще)
Нехай сніжить
Тільки не тут