Переклад тексту пісні Someday When I Grow Up - Joey+Rory

Someday When I Grow Up (оригінал)

Someday when I grow up I’m gonna put away
These dreams and stop believing in foolish things
I’ll get my feet on the ground, stop shooting for the moon
I hope I don’t grow up any time soon
Yea, someday when I grow up, it won’t all be about fun
That honeydew list will finally get done
I’ll start watching more news and less cartoons
Well, I hope I don’t grow up any time soon
Garage full of toys and still I want something new
That’s just the boy in the man coming through
It’s a serious job raising this family
Two little kids, well, three counting me
Someday when I grow up I’m gonna really watch my will
And I’ll eat more salad and a lot less cake
I’ll sing all serious songs and not these silly tunes
Well, I hope I don’t grow up any time soon
Garage full of toys and still I want something new
That’s just the boy in the man coming through
It’s a serious job raising this family
Two little kids, well, three counting me
I’ll empty my pockets before my bibs get washed
Ask for directions before we get lost
I’ll stop believing we can be the next Johnny and June
Well, I hope I don’t grow up any time soon
Yeah, I hope I don’t grow up any time soon

(переклад)

Колись, коли я виросту, я залишу
Ці мрії і перестають вірити в дурні речі
Я встану ноги на землю, перестану стріляти в місяць
Я сподіваюся не виросту скоро
Так, колись, коли я виросту, це не буде просто весело
Цей список медової роси нарешті буде завершено
Я почну дивитися більше новин і менше мультфільмів
Ну, я сподіваюся, не виросту скоро
Гараж повний іграшок, а я все ще хочу чогось нового
Це просто хлопчик у чоловікові
Виховувати цю сім’ю — це серйозна робота
Двоє маленьких дітей, ну, троє враховуючи мене
Коли-небудь, коли я виросту, я дійсно буду стежити за своєю волею
І я буду їсти більше салату і набагато менше тортів
Я буду співати всі серйозні пісні, а не ці дурні мелодії
Ну, я сподіваюся, не виросту скоро
Гараж повний іграшок, а я все ще хочу чогось нового
Це просто хлопчик у чоловікові
Виховувати цю сім’ю — це серйозна робота
Двоє маленьких дітей, ну, троє враховуючи мене
Я випорожню кишені, перш ніж випрати нагрудники
Запитуйте дорогу, перш ніж ми заблудимось
Я перестану вірити, що ми можемо стати наступними Джонні та Джун
Ну, я сподіваюся, не виросту скоро
Так, я сподіваюся, не виросту скоро