Переклад тексту пісні Another Wonderful Christmas - Joey+Rory

Another Wonderful Christmas (оригінал)

Well Rory’s gonna make himself sick
Eatin' too much pumpkin pie
And we’re gonna have to watch my Daddy
Open up yet another boring tie
And Uncle Donny’s gonna drink too much
Homemade eggnog
And pass out on the couch snoring
Watchin' football
And I believe it’s gonna be
Another wonderful Christmas
With family we never get to see
Right there with us
I look forward to this time of year
Fills my heart with yuletide cheer
And I believe it’s gonna be
Another wonderful Christmas
And Grandmas’s gonna bring another fruitcake
No one will ever eat
And with the cousin’s that’s another ten young’uns
That are all around our feet
The kids’ll be excited to open up
The presents underneath the tree
When they finally get 'em all unwrapped,
«Hey where’s the batteries?»
And I believe it’s gonna be
Another wonderful Christmas
With family we never get to see
Right there with us
I look forward to this time of year
Fills my heart with yuletide cheer
And I believe it’s gonna be
Another wonderful Christmas
Sure, it drives me crazy
But I wouldn’t change a thing
It’s memories we’re making
Such a blessing
And I believe it’s gonna be
Another wonderful Christmas
With family we never get to see
Right there with us
I look forward to this time of year
Fills my heart with yuletide cheer
And I believe it’s gonna be
Another wonderful Christmas
I believe it’s gonna be
Another wonderful Christmas
And I believe it’s gonna be
Another stressful, miserable
Disfunctional… Wonderful Christmas
Wonderful Christmas
And I believe it’s gonna be
Another wonderful Christmas
Well I believe it’s gonna be…
Yea, I believe it’s gonna be
Another wonderful Christmas

(переклад)

Ну, Рорі захворіє
Їсти занадто багато гарбузового пирога
І нам доведеться спостерігати за моїм татом
Відкрийте ще одну нудну краватку
А дядько Донні вип’є забагато
Домашній яєчний горіх
І знепритомніти на дивані, хропучи
Дивитися футбол
І я вірю, що так і буде
Ще одне чудове Різдво
З сім’єю ми ніколи не побачимося
Тут же з нами
Я з нетерпінням чекаю цю пору року
Наповнює моє серце святковим вітанням
І я вірю, що так і буде
Ще одне чудове Різдво
А бабуся принесе ще один фруктовий торт
Ніхто ніколи не буде їсти
А з двоюрідним братом це ще десять молодих дітей
Це все навколо наших ніг
Діти з радістю відкриються
Подарунки під ялинкою
Коли вони нарешті розгорнуть їх усіх,
«Гей, де батарейки?»
І я вірю, що так і буде
Ще одне чудове Різдво
З сім’єю ми ніколи не побачимося
Тут же з нами
Я з нетерпінням чекаю цю пору року
Наповнює моє серце святковим вітанням
І я вірю, що так і буде
Ще одне чудове Різдво
Звичайно, це зводить мене з розуму
Але я б нічого не змінював
Це спогади, які ми створюємо
Таке благословення
І я вірю, що так і буде
Ще одне чудове Різдво
З сім’єю ми ніколи не побачимося
Тут же з нами
Я з нетерпінням чекаю цю пору року
Наповнює моє серце святковим вітанням
І я вірю, що так і буде
Ще одне чудове Різдво
Я вірю, що так і буде
Ще одне чудове Різдво
І я вірю, що так і буде
Ще один стрес, жалюгідність
Нефункціональний… Чудове Різдво
Чудове Різдво
І я вірю, що так і буде
Ще одне чудове Різдво
Ну, я вірю, що це буде…
Так, я вірю, що так і буде
Ще одне чудове Різдво