Переклад тексту пісні Heart Of The Wood - Joey+Rory

Heart Of The Wood (оригінал)

I think what made granddaddy great is that he didn’t work all day
I’d love the time we spent and I’d go everywhere he went
We’d end up on some old deer trail
And I’d listen hard as he would spin his tales
We were in a field of stumps he said I got a new one for you hon
These trees once stood tall and I’m the man that made them fall
I cut 'em up, sanded them down
And you wouldn’t believe what I found
Past the bark and all the scars
Our home was in the heart of those old trees
God bless who sowed those seeds
A hundred years and they just grew
And only heaven knew what they’d be, to our family
All that time to become what they should
You know Our home was in the heart of the wood
He smiled, said there’s my favorite one, pointed at a cherry stump
He said I couldn’t afford the one at Sears so the good lord planted one right
here
He carved out what he saw within and he gave it to my dad when he turned ten
Past the bark and all the scars
There was a guitar in the heart of that old tree
All from just one seed
A hundred years and it just grew
And only heaven knew just what it’d be
And how that tree could sing
All the time to become what it should
There were songs in the heart of the wood
He said we can mark a tree to keep from getting lost
And it’ll always point our way home like that old rugged cross
A hundred years and it just grew and only heaven knew what it’d be
And who’d hang on that tree it held the Son of God like it should
But I know it broke the heart of the wood
I think what made granddaddy great was that he didn’t work all day
I’d love the time we spent
I’d go everywhere that old man went

Heart Of The Wood (переклад)

Я вважаю, що дідуся був чудовим — це те, що він не працював цілий день
Я хотів би, щоб ми провели час, і я б ходив куди б він не був
Ми опинилися б на якоїсь старої оленячі стежки
І я б уважно слухав, як він крутить свої казки
Ми були в полі пнів, він сказав, що я отримав новий для тебе, любий
Ці дерева колись були високими, і я людина, яка змусила їх падати
Я порізав їх, відшліфував їх
І ви не повірите, що я знайшов
Повз кору і всі шрами
Наш дім був у центрі тих старих дерев
Дай Боже, хто посіяв це насіння
Сто років, і вони просто виросли
І тільки небо знало, якими вони стануть для нашої родини
Весь цей час, щоб стати тим, ким вони повинні
Ви знаєте, що наш дім був у самому серці лісу
Він посміхнувся, сказав, що є мій улюблений, показав на вишневий пень
Він сказав, що я не можу дозволити собі такий у Sears, тож добрий лорд посадив одне правильно
тут
Він вирізав те, що бачив всередині, і віддав моєму татові, коли йому виповнилося десять
Повз кору і всі шрами
У серці того старого дерева була гітара
Все з одного насіння
Сто років, і вона просто росла
І тільки небо знало, що це буде
І як це дерево могло співати
Завжди, щоб стати тим, ким він повинен
У самому серці лісу лунали пісні
Він сказав, що ми можемо позначити дерево, щоб не заблукати
І він завжди вказуватиме нам дорогу додому, як той старий міцний хрест
Сто років, і вона просто росла, і тільки небо знало, що це буде
І хто б повісився на тому дереві, тримав Сина Божого, як це повинно було
Але я знаю, що це розбило серце
Думаю, дідуся був великим тим, що він не працював цілий день
Мені дуже сподобався час, який ми провели
Я б ходив скрізь, куди йшов цей старий