Переклад тексту пісні My Ol' Man - Joey+Rory

My Ol' Man (оригінал)

He was different, he was one of a kind
As far as daddies went and not just 'cause he was mine
He could build anything with his two calloused hands
My ol' man
He drove an old truck, he could’ve had a newer one
Floorboards full of rust but he sure loved the way it’d run
I learned to drive in it in the pastures on our land
With my ol' man
One day he caught me in a lie
And with his belt, he tanned my behind
And I saw the teardrops in his eyes
Falling down just as hard as mine
When you’re born a farmer, it’s what you want your son to be
He was brokenhearted when I said I’m going to Tennessee
But he sold that old truck and stuck the money in my hand
My ol' man
When I got on that big Greyhound
With my bags full of songs and my guitar
I remember looking down and him yelling
«Son, remember who you are»
He fought a good fight but in the end it took him down
We told him goodbye and then we prayed him in the ground
Now he’s with Jesus, walking in the promised land
My ol' man
And I’m so proud when people say
Just how much I am like my ol' man

(переклад)

Він був іншим, був єдиним в роді
Що стосується татусів, а не тільки тому, що він був мій
Своїми двома мозолистими руками він міг побудувати будь-що
Мій старий
Він керував старою вантажівкою, він міг мати новішу
Дошки на підлозі повні іржі, але йому напевно сподобалося, як вона працює
Я навчився возити в ньому на пасовищах на нашій землі
З моїм старим
Одного разу він піймав мене на брехні
І своїм поясом він загорів мою спину
І я бачила сльози в його очах
Падіння так само сильно, як і моє
Коли ви народжуєтеся фермером, то таким, яким ви хочете бути ваш син
Він був розбитий, коли я сказав, що їду до Теннессі
Але він продав цю стару вантажівку й засунув гроші мені в руку
Мій старий
Коли я сів на цього великого хорта
З моїми сумками, повними пісень, і моєю гітарою
Пам’ятаю, як дивився вниз, а він кричав
«Сину, згадай хто ти»
Він провів хороший бій, але врешті-решт це його знищило
Ми попрощалися з ним, а потім помолилися йому в землі
Тепер він разом із Ісусом, ходить по обітованій землі
Мій старий
І я так пишаюся, коли люди говорять
Наскільки я схожий на свого старого