Переклад тексту пісні Las Vegas - Joey Moe

Las Vegas (оригінал)

Undskyld jeg vækker dig, ved det' sent
Ved du skal tidligt op, men hey, jeg har noget jeg vil sige
Noget jeg har tænkt på her på det sidste
Hvis jeg ku' slette alt det grå, male din himmel himmelblå
Vil du så gå for det?
Hva' med dit job?
Fuck det
Det ska' sku' da nok gå med KODA-penge fra Yo-Yo
To One Ways derud af, vi ku' vågne op til en ny dag
Jeg vil gøre det for dig, men også lidt for mig selv
Sig farvel, sig farvel
Jeg har et forslag
Sluk skærmen og log af
Stop toget og hop af
Du' smuk som en forårsdag
Vinter har vi haft nok af
Der er verdener vi ska' opdag'
Folk siger vi' åndssvage
Men det' kun dig som jeg vil ha'
Så vil du, vil du, vil du, vil du, vil du
Med mig til Vegas?
Uuh
Så vil du, vil du, vil du, vil du, vil du
Med mig til Vegas?
Jeg ser dig knokle, der dig falde, ser dit smil falme
Lidt efter lidt, du' min chick, så jeg ka' ikk' ha' det
Metroture på repeat, iskolde morgener
Du åbner døren ligeså snart vi vågner
Men du fortjener mere end et liv uden drømme
Vi ku' snak' om det hele livet, men baby, nu gør vi det, åh
Jeg vil gøre det for dig, men også lidt for mig selv
Sig farvel, sig farvel
Jeg har et forslag
Sluk skærmen og log af
Stop toget og hop af
Du' smuk som en forårsdag
Vinter har vi haft nok af
Der er verdener vi ska' opdag'
Folk siger vi' åndssvage
Men det' kun dig som jeg vil ha'
Så vil du, vil du, vil du, vil du, vil du
Med mig til Vegas?
Uuh
Så vil du, vil du, vil du, vil du, vil du
Med mig til Vegas?
Vi ku' godt, fald' i søvn igen
Nej, denne gang, så gør vi det
Baby, la' os gå, åh
Ud i nat uden og se os tilbage
Uh baby, la' os gå, åh
Så vi er væk, før det bli’r dag
Uh baby, la' os gå, åh
Ud i nat uden og se os tilbage
Uh baby, la' os gå, åh
Så vi er væk, før det bli’r dag
Så vil du, vil du, vil du, vil du, vil du
Med mig til Vegas?
Vil du, vil du, vil du, vil du, vil du
Med mig til Vegas?

Las Vegas (переклад)

Вибачте, що я вас буджу, знаю, що пізно
Знайте, що вам потрібно вставати рано, але я хочу щось сказати
Дещо, про що я думав тут останнім часом
Якби я міг стерти все сіре, зафарбуй твоє небо блакитним
То ти хочеш піти на це?
Як щодо вашої роботи?
До біса
Тоді, ймовірно, це має бути 'sku' з грошима KODA від Yo-Yo
Two One Ways там, ми могли б прокинутися до нового дня
Я хочу зробити це для вас, але також трохи для себе
Скажи до побачення, скажи до побачення
У мене є пропозиція
Вимкніть екран і вийдіть
Зупиніть потяг і сідайте
Ти прекрасна, як весняний день
Досить нам зими
Є світи, які ми повинні «відкрити»
Люди кажуть, що ми розумово відсталі
Але я хочу "тільки тебе"
Тоді будеш, будеш, будеш, будеш, будеш
Зі мною в Вегас?
Уух
Тоді будеш, будеш, будеш, будеш, будеш
Зі мною в Вегас?
Я бачу твою кістку, що ти падаєш, бачу, як твоя посмішка зникає
Потроху ти моє пташеня, тому я не можу цього мати
Метро їздить повторюваними, крижаними ранками
Ти відкриваєш двері, як тільки ми прокидаємося
Але ти заслуговуєш на більше, ніж життя без мрій
Ми могли б «говорити» про це все життя, але, дитинко, тепер ми говоримо, о
Я хочу зробити це для вас, але також трохи для себе
Скажи до побачення, скажи до побачення
У мене є пропозиція
Вимкніть екран і вийдіть
Зупиніть потяг і сідайте
Ти прекрасна, як весняний день
Досить нам зими
Є світи, які ми повинні «відкрити»
Люди кажуть, що ми розумово відсталі
Але я хочу "тільки тебе"
Тоді будеш, будеш, будеш, будеш, будеш
Зі мною в Вегас?
Уух
Тоді будеш, будеш, будеш, будеш, будеш
Зі мною в Вегас?
Ми могли б знову заснути
Ні, цього разу ми це зробимо
Дитина, ходімо, о
Виходьте вночі без і до зустрічі
О, дитинко, ходімо, о
Отже, ми пішли до світанку
О, дитинко, ходімо, о
Виходьте вночі без і до зустрічі
О, дитинко, ходімо, о
Отже, ми пішли до світанку
Тоді будеш, будеш, будеш, будеш, будеш
Зі мною в Вегас?
Чи будеш, будеш, чи будеш, чи будеш, чи будеш
Зі мною в Вегас?