Переклад тексту пісні Goodbye - Joey Moe

Goodbye (оригінал)

I think it’s morning, my town is waking up
already sunday night
I’m still up in here, still sippin' on champagne
The music feels so loud
Got nothing left to say, I’m all clubbed out
We’ve been to every spot up in this town
And now we’re here again, this' where it always ends
I love it, won’t pretend, but I gotta go
Hey, mister dj, turn the music down
One last slowdance, and I’ll by your last round
Baby, get your jacket, kiss your girls goodbye
Ain’t no after party this time, we’re leaving you and I
(Goodbye)
My glass is empty, except for the melted ice
Now everybody’s gone
And in the corner, somebody making out
Don’t know the light is on (o-o-oh)
Got nothing left to say, I’m all clubbed out
We’ve been to every spot up in this town
And now we’re here again, this' where it always ends
I love it, won’t pretend, but I gotta go
Hey, mister dj, turn the music down
One last slowdance, and I’ll by your last round
Baby, get your jacket, kiss your girls goodbye
Ain’t no after party this time, we’re leaving you and I
This is curtain fall, I don’t hurt at all
Every heart some, even this one
This is where it stops, I done seen enough
All the pretty girls, all set and done
(But you know I’ll be back, right?)
Hey, mister dj, turn the music down
One last slowdance, and I’ll by your last round
Baby, get your jacket, kiss your girls goodbye
Ain’t no after party this time, we’re leaving you and I

(переклад)

Мені здається, ранок, моє місто прокидається
вже неділя ввечері
Я все ще тут і досі п’ю шампанське
Музика настільки голосна
Немає нічого сказати, я весь розбитий
Ми були в кожному місці в цьому місті
І тепер ми знову тут, на цьому все завжди закінчується
Мені це подобається, я не буду прикидатися, але мені потрібно йти
Гей, містер діджей, зменшіть музику
Останній уповільнення, і я закінчу твоє останній раунд
Дитина, візьми свою куртку, поцілуй своїх дівчат на прощання
Цього разу не після вечірки, ми залишаємо вас і мене
(до побачення)
Мій стакан порожній, за винятком талого льоду
Тепер усі пішли
А в кутку хтось любить
Не знаю, що світло увімкнено (о-о-о)
Немає нічого сказати, я весь розбитий
Ми були в кожному місці в цьому місті
І тепер ми знову тут, на цьому все завжди закінчується
Мені це подобається, я не буду прикидатися, але мені потрібно йти
Гей, містер діджей, зменшіть музику
Останній уповільнення, і я закінчу твоє останній раунд
Дитина, візьми свою куртку, поцілуй своїх дівчат на прощання
Цього разу не після вечірки, ми залишаємо вас і мене
Це падіння завіси, мені зовсім не боляче
Кожне серце якесь, навіть це
На цьому вона зупиняється, я бачив достатньо
Всі гарні дівчата, все готово
(Але ви знаєте, що я повернусь, чи не так?)
Гей, містер діджей, зменшіть музику
Останній уповільнення, і я закінчу твоє останній раунд
Дитина, візьми свою куртку, поцілуй своїх дівчат на прощання
Цього разу не після вечірки, ми залишаємо вас і мене