Переклад тексту пісні Crush - Joey Moe

Crush (оригінал)

I’ve been waiting all of my life to tell the story
Better yet to tell her how I feel and I’m sorry
That it had to take me so long to find the words
And the courage just to speak to my girl
I used to love, getting up in the morning
Might be a chance I could see her on the corner
To see her standing there, she waiting for the bus
How I wish that she, she could know my name
Why can’t I just take the chance to speak to her?
I can’t keep on just living on a dream
Why, when every fiber in my body screams?
Why am I so afraid to let her know?
If you know what I mean
Crush, when your wish it never stops
When you find yourself caught up
This how it feels to love
A girl like my high school crush
Need to know I’m not alone
Won’t you tell me if you know?
I just want to hold you
A girl like my high school crush
She’s my ritual, like every morning late for school
Never got no sleep, could nearly weep up my coola
I’m spending every hour I’m awake thinking of us
But, all I really have is 20 minutes on the bus
And I say to myself she’s a fantasy
Say to myself you can’t believe
That a girl just like that could be alone
What would she want with a man like me?
But she fills me up
How I wish that she, she could know my name
Why can’t I just take the chance to speak to her?
I can’t keep on just living on a dream
Why, when every fiber in my body screams?
Why am I so afraid to let her know?
If you know what I mean
Crush, when your wish it never stops
When you find yourself caught up
This how it feels to love
A girl like my high school crush
Need to know I’m not alone
Won’t you tell me if you know?
I just want to hold you
A girl like my high school crush
You might not understand it, I know
But I don’t give a damn, it’s my own love
And even if it takes a lifetime, I’ll never feel those lips
I’ma stay here hanging on a moment
You might not understand it, I know
But I don’t give a damn, it’s my own love
And even if it takes a lifetime, I’ll never feel those lips
I’ma stay here hanging on a moment
Crush, when your wish it never stops
When you find yourself caught up
This how it feels to love
A girl like my high school crush
Need to know I’m not alone
Won’t you tell me if you know?
I just want to hold you
A girl like my high school crush
I’ve been waiting all of my life to tell the story
Better yet to tell her how I feel and I’m sorry
That it had to take me so long to find the words
And the courage just to speak to my girl

(переклад)

Я все життя чекав, щоб розповісти цю історію
А ще краще розповісти їй, що я відчуваю, і мені шкода
Що мені потрібно було так багато часу, щоб знайти слова
І сміливість просто поговорити з моєю дівчиною
Я любив вставати вранці
Можливо, я побачу її на розі
Щоб побачити, як вона стоїть, вона чекає на автобус
Як би я бажав, щоб вона знала моє ім’я
Чому я не можу просто скористатися шансом поговорити з нею?
Я не можу продовжувати просто жити мрією
Чому, коли кожна волокна в моєму тілі кричить?
Чому я так боюся повідомити їй?
Якщо ти розумієш що я маю на увазі
Задушуйте, коли ваше бажання не припиняється
Коли ти опиняєшся надолуженим
Ось як це кохати
Дівчина, як моя старшошкільна закоханість
Потрібно знати, що я не один
Ви не скажете мені, якщо знаєте?
Я просто хочу обіймати тебе
Дівчина, як моя старшошкільна закоханість
Вона мій ритуал, як щоранку пізно до школи
Ніколи не спав, ледь не заплакав до кулі
Я витрачаю кожну годину неспання, думаючи про нас
Але все, що у мене насправді, — це 20 хвилин в автобусі
І я кажу собі що вона фантазія
Скажіть собі, що не можете повірити
Що така дівчина може бути самотньою
Чого вона хотіла б від такого чоловіка, як я?
Але вона наповнює мене
Як би я бажав, щоб вона знала моє ім’я
Чому я не можу просто скористатися шансом поговорити з нею?
Я не можу продовжувати просто жити мрією
Чому, коли кожна волокна в моєму тілі кричить?
Чому я так боюся повідомити їй?
Якщо ти розумієш що я маю на увазі
Задушуйте, коли ваше бажання не припиняється
Коли ти опиняєшся надолуженим
Ось як це кохати
Дівчина, як моя старшошкільна закоханість
Потрібно знати, що я не один
Ви не скажете мені, якщо знаєте?
Я просто хочу обіймати тебе
Дівчина, як моя старшошкільна закоханість
Ви можете цього не зрозуміти, я знаю
Але мені наплювати, це моя власна любов
І навіть якщо це займе ціле життя, я ніколи не відчую цих губ
Я залишуся тут на хвилинку
Ви можете цього не зрозуміти, я знаю
Але мені наплювати, це моя власна любов
І навіть якщо це займе ціле життя, я ніколи не відчую цих губ
Я залишуся тут на хвилинку
Задушуйте, коли ваше бажання не припиняється
Коли ти опиняєшся надолуженим
Ось як це кохати
Дівчина, як моя старшошкільна закоханість
Потрібно знати, що я не один
Ви не скажете мені, якщо знаєте?
Я просто хочу обіймати тебе
Дівчина, як моя старшошкільна закоханість
Я все життя чекав, щоб розповісти цю історію
А ще краще розповісти їй, що я відчуваю, і мені шкода
Що мені потрібно було так багато часу, щоб знайти слова
І сміливість просто поговорити з моєю дівчиною