Переклад тексту пісні Amor Novo - Joelma, Ivete Sangalo

Amor Novo (оригінал)

Miga
Não sei mais o que faço pra me esconder desse cara
Troquei vários números de telefone, mas ele me acha
Toda hora mandando mensagens que se arrependeu
(Eu, hein)
Miga
Sei como se sente porque isso também aconteceu comigo
Sofri um bocado, mas tenho um remédio que acaba com isso
Se a amiga quiser, eu já passo a receita toda pra você
(É babado)
Ele chora que chega a dar pena
Mas eu sei, isso tudo é cena
Porque toda vez ele apronta
E dá uma de santo pra cima de mim
Dessa vez eu garanto, ele corre
Vai por mim, eu tomei e resolve
Você cura o desgosto, tira o encosto
Dá tchau de uma vez pra esse mala
Amor novo, amor novo
Isso é mesmo que chá milagroso
Se você tomar, ele some
Vai até esquecer o seu nome
Amor novo, amor novo
Esse é o elixir da Veveta
Pro beijo ficar mais gostoso
Se a fila anda, tiro e queda
Amor novo, amor novo
Isso é mesmo que chá milagroso
Se você tomar, ele some
Vai até esquecer o seu nome
Amor novo, amor novo
Esse é o elixir da Joelma
Pro beijo ficar mais gostoso
Se a fila anda, tiro e queda
Ele chora que chega a dar pena
Mas eu sei, isso tudo é cena
Porque toda vez ele apronta
E dá uma de santo pra cima de mim
Dessa vez eu garanto, ele corre
Vai por mim, eu tomei e resolve
Você cura o desgosto, tira o encosto
Dá tchau de uma vez pra esse mala
Amor novo, amor novo
Isso é mesmo que chá milagroso
Se você tomar, ele some
Vai até esquecer o seu nome
Amor novo, amor novo
Esse é o elixir da Veveta
Pro beijo ficar mais gostoso
Se a fila anda, tiro e queda
Amor novo, amor novo
Isso é mesmo que chá milagroso
Se você tomar, ele some
Vai até esquecer o seu nome
Amor novo, amor novo
Esse é o elixir da Joelma
Pro beijo ficar mais gostoso
Se a fila anda, tiro e queda
Amor novo, amor novo
Isso é mesmo que chá milagroso
Se você tomar, ele some
Vai até esquecer o seu nome
Amor novo, amor novo
Esse é o elixir da Joelma
Pro beijo ficar mais gostoso
Se a fila anda, tiro e queda

(переклад)

Друг
Я більше не знаю, що мені робити, щоб приховувати від цього хлопця
Я змінив кілька телефонних номерів, але він думає, що я
Кожен раз надсилав повідомлення, про які шкодував
(я, га)
Друг
Я знаю, що ти відчуваєш, бо це сталося і зі мною
Я багато страждав, але в мене є ліки, які це припиняють
Якщо ваш друг захоче, я надішлю вам весь рецепт
(це вишукано)
Він плаче до жалю
Але я знаю, це все сцена
Бо кожен раз, коли він готується
І це дає мені святого
Цього разу, гарантую, він біжить
Підійди до мене, я взяв це, і це вирішує це
Вилікуєш розрив серця, знімаєш спинку
Попрощайтеся з цим хлопцем раз і назавжди
нова любов, нова любов
Це як чудо-чай
Якщо ви його візьмете, воно зникне
Ви навіть забудете своє ім’я
нова любов, нова любов
Це еліксир Veveta
Щоб поцілунок став кращим
Якщо черга йде, стріляє та падає
нова любов, нова любов
Це як чудо-чай
Якщо ви його візьмете, воно зникне
Ви навіть забудете своє ім’я
нова любов, нова любов
Це еліксир Джоелми
Щоб поцілунок став кращим
Якщо черга йде, стріляє та падає
Він плаче до жалю
Але я знаю, це все сцена
Бо кожен раз, коли він готується
І це дає мені святого
Цього разу, гарантую, він біжить
Підійди до мене, я взяв це, і це вирішує це
Вилікуєш розрив серця, знімаєш спинку
Попрощайтеся з цим хлопцем раз і назавжди
нова любов, нова любов
Це як чудо-чай
Якщо ви його візьмете, воно зникне
Ви навіть забудете своє ім’я
нова любов, нова любов
Це еліксир Veveta
Щоб поцілунок став кращим
Якщо черга йде, стріляє та падає
нова любов, нова любов
Це як чудо-чай
Якщо ви його візьмете, воно зникне
Ви навіть забудете своє ім’я
нова любов, нова любов
Це еліксир Джоелми
Щоб поцілунок став кращим
Якщо черга йде, стріляє та падає
нова любов, нова любов
Це як чудо-чай
Якщо ви його візьмете, воно зникне
Ви навіть забудете своє ім’я
нова любов, нова любов
Це еліксир Джоелми
Щоб поцілунок став кращим
Якщо черга йде, стріляє та падає