Переклад тексту пісні Connect - Joelistics, Ecca Vandal

Connect (оригінал)

Leave me here like you did before
I can’t connect
The words you say and the games you play
Go ‘round inside my head
All that we had
Is fragile
All that we built
Has fallen down and we can’t connect
She said you only ever think about yourself
In life, I had to think about it and I think she might be right
She said that ain’t alright, you ain’t a friend of mine
And when we try to talk about it you ain’t got the time
I don’t care what you’re doin', I don’t care what you’re sayin'
I don’t care what you produce, I don’t care what you play in
Who you hang with, what you post, who you think you think you know
If you don’t put time into this love, well then this love will go
Break down in communication, head-trips and accusations
All done with a lack of patience, this love is D.O.A
She said she’d had enough that she could feel her heart erupt
The love we had turned to dust like what?
We can’t connect
We can’t connect
We can’t, we can’t connect
We can’t connect
We can’t connect
She said she thought it was too late to put it back together
And we should let it go and go our separate way forever
She said it would be better if I never met her, if I
Had tried to change her mind then I should run and t-t-tell her
We can’t just let this happen, what happened to our passion?
We went from feasting in excess to running out of rations
And now there’s no connection, my brain explode with questions
Don’t look back at, we did the best we could
Connect, We can’t
Connect We can’t, we can’t connect
We can’t
Connect, we can’t connect
Part of you that knows
The part of me the best
Connect, part of you that knows
The part of me the best
We can’t connect
Leave me here like you did before
I can’t connect (Leave me here)
The words you say and the games you play
Go ‘round inside my head
All that we had is fragile
All that we built has fallen down
And we can’t connect
We can’t
Connect We can’t, we can’t connect
We can’t
Connect, we can’t connect
Part of you that knows
The part of me the best
Connect, part of you that knows
The part of me the best
We can’t connect
Part of you that knows
The part of me the best
Connect, part of you that knows
The part of me the best
Connect

(переклад)

Залиште мене тут, як і раніше
Я не можу підключитися
Слова, які ви говорите, і ігри, в які ви граєте
Покрутіть у моїй голові
Все, що ми мали
Крихкий
Все, що ми побудували
Упав, і ми не можемо підключитися
Вона сказала, що ти думаєш тільки про себе
У житті мені доводилося думати про це, і я думаю, що вона права
Вона сказала, що це не так, ти мій не друг
І коли ми намагаємося поговорити про це у вас не вистачає часу
Мені байдуже, що ти робиш, мені байдуже, що ти говориш
Мені байдуже, що ви створюєте, мені байдуже, у чому ви граєте
З ким ви спілкуєтеся, що публікуєте, кого ви думаєте, що знаєте
Якщо ви не приділите часу цій любові, тоді ця любов піде
Розбирайтеся в спілкуванні, обманах та звинуваченнях
Все зроблено з браком терпіння, ця любов – D.O.A
Вона сказала, що їй достатньо, що вона відчула, як розривається серце
Любов, яку ми перетворили на порох, як?
Ми не можемо підключитися
Ми не можемо підключитися
Ми не можемо, ми не можемо підключитися
Ми не можемо підключитися
Ми не можемо підключитися
Вона сказала, що думала, що занадто пізно збирати це заново
І ми повинні відпустити це і назавжди піти своїм шляхом
Вона сказала, що було б краще, якби я ніколи не зустрічав її
Я намагався передумати, то я мав би втекти й сказати їй
Ми не можемо просто так допустити, що сталося з нашою пристрастю?
Ми перейшли від надмірного бенкетування до закінчення пайків
А тепер зв’язку немає, мій мозок вибухає питаннями
Не озирайтеся, ми зробили все, що могли
Підключитися, ми не можемо
Підключитися Ми не можемо, ми не можемо підключитися
Ми не можемо
Підключіться, ми не можемо підключитися
Частина вас, яка знає
Частина мене найкраща
Підключіться, частина вас, яка знає
Частина мене найкраща
Ми не можемо підключитися
Залиште мене тут, як і раніше
Я не можу підключитися (залиште мене тут)
Слова, які ви говорите, і ігри, в які ви граєте
Покрутіть у моїй голові
Усе, що у нас було, крихке
Усе, що ми побудували, впало
І ми не можемо підключитися
Ми не можемо
Підключитися Ми не можемо, ми не можемо підключитися
Ми не можемо
Підключіться, ми не можемо підключитися
Частина вас, яка знає
Частина мене найкраща
Підключіться, частина вас, яка знає
Частина мене найкраща
Ми не можемо підключитися
Частина вас, яка знає
Частина мене найкраща
Підключіться, частина вас, яка знає
Частина мене найкраща
Підключити