Переклад тексту пісні Bang The Boogie - Joelistics

Bang The Boogie (оригінал)

It goes, one for the money, two for the privilege
I grew up in the inner city of Sydney
Problems, I had a whole lot of them in me
Smoked a lot of weed at the age of sixteen
Spend time tryna find out my history
Wondering what it was the wind was whispering
I’m from a land where the sunlight’s blistering
And everybody’s got their own get-rich-quick scheme
Money, money, money, make more money quickly
Build machinery to mine and dig deep
The new gold rush economic dick tease
Snap your neck back at a break neck quick speed
High school assembly signing the anthem
The words sound empty and I can’t stand them
Even back then I had to deal with the phantom
I called myself Australian short hand for random
Bang to the boogie, bang, bang the boogie
Bang to the boogie, bang, bang the boogie
Bang to the boogie, bang, bang the boogie
Bang to the Lucky Country boogie the beat
I got a Chinese father and a white mother
And I was a punk drummer back when I was just a youngun
I’m a mixed bag, mixed race, mixed up kid
(What you got) with something to give, and I give what I can
I’m from a land where blokes are blokes
And they yell stop the boats and It gets them votes
And they brag and they boast and promote a fair go
The closer you look the more you see they don’t
And you hope that this changes excepting it won’t
Like somewhere along the way that’s all she wrote
Summerland really has a heart of snow
Where the temperature and attitudes are 40 below
But I still call Australia home
I still hit the road with a hunger to roam
And pack a little piece of the place in my heart and bones
Every single time I get up and go, now here we go
I am from a cashed up land of pirates
A beautiful island with a sense of entitlement
Me first attitudes, highly competitive
Perched inbetween pioneering and irrelevant
Casually racist overly cautious
We lock the boarders up like it was a fortress
Suffocated by a sense of importance
And governed by minds that suffer from smallness
So much focus on the money, I’m nauseous
With no thought for those less fortunate
And this portrait is far from flawless
A little distorted and we’re all caught in it
I’m so board of it, it;s so fraudulent
We can afford it but don’t press pause on it
You can complain or change your coordinates
Me, I stay steady tryna get at the source of it
And you don’t stop, rock to the rhythm you don’t stop
Make money money money make a lot, too much just ain’t enough

(переклад)

Це — один за гроші, два — за привілей
Я виріс у центральній частині Сіднея
Проблеми, у мене їх було багато
У шістнадцять років курив багато трави
Витратьте час, щоб дізнатися мою історію
Цікаво, що це вітер шепотів
Я з країни, де сонячне світло палає
І у кожного своя схема швидкого збагачення
Гроші, гроші, гроші, швидко заробляйте більше грошей
Створюйте техніку для видобутку та копайте глибоко
Нова золота лихоманка економічного члена дражнить
Поверніть шию назад на швидкій швидкості злому шиї
Збори середньої школи підписують гімн
Слова звучать порожньо, і я не можу їх терпіти
Навіть тоді мені доводилося мати справу з фантомом
Я називав себе австралійською короткою рукою для випадкового
Бах у бугі, бац, бух бугі
Бах у бугі, бац, бух бугі
Бах у бугі, бац, бух бугі
Удар в такт бугі в Lucky Country
У мене тато китаєць і біла мати
І я був панк-барабанщиком, коли був ще молодим
Я змішана, змішана раса, заплутана дитина
(Те, що у вас є) з чим-небудь, щоб дати, і я даю те, що можу
Я з країни, де хлопці є хлопцями
І вони кричать, зупиніть човни, і це отримує їм голоси
І вони вихваляються, і вихваляються, і пропагують чесну роботу
Чим ближче ви дивитесь, тим більше бачите, що вони ні
І ви сподіваєтеся, що це зміниться, за винятком того, що не зміниться
Ніби десь по дорозі це все, що вона написала
У Summerland справді снігове серце
Де температура і ставлення нижче 40
Але я все ще називаю Австралію домом
Я все ще вирушаю в дорогу з голодом побродити
І запакуйте невеликий шматочок місця в мому серце й кістки
Щоразу, коли я встаю і йду, тепер ми ідемо
Я з краї піратів, які отримують гроші
Прекрасний острів із почуттям права
Я перше ставлення, висока конкуренція
Розташований між піонерським і неактуальним
Невимушений расист надмірно обережний
Ми замикаємо кордонів наче це була фортеця
Задихається відчуттям важливості
І керується умами, які страждають від малості
Так багато зосереджуюсь на грошах, що мене нудить
Не думаючи про тих, кому пощастило менше
І цей портрет далеко не бездоганний
Трохи спотворено, і ми всі потрапили в це
Я так гарячу це , це таке шахрайство
Ми можемо собі це дозволити але не натискайте на паузу
Ви можете поскаржитися або змінити свої координати
Я, я залишуся непохитним, намагаюся знайти джерело це
І ви не зупиняєтеся, гойдайтеся в тому ритмі, який не зупиняєтеся
Заробляйте гроші гроші заробляйте багато, занадто багато просто недостатньо