Переклад тексту пісні Easy Go - Joelistics, Joelistics feat. Madeleine Paige, Madeleine Paige

Easy Go (оригінал)

Easy come, easy go he said
And didn’t think twice about what it meant
And if we have to do it all again
Then let your love shine down now
Let light shine down
Let your light shine
Let your light shine down
Don’t get it twisted, this is not some bittersweet symphony
We had a thing, fucked it up, now you don’t talk to me
I guess I could’a been better than I was, better than I was I guess
But in the end you chose to leave and left a great big mess
It’s not okay, that’s okay, it’s just the way it was
You gave me sweet fuck-all except, I suppose, I got this song
And then you ran ‘em up, put me out, in denial
I made my mind up, wait a while, but then, that wasn’t your style (Nah)
And I’ve been here before, tryin' to unlock broken doors
Got a whole lot of «just because», just before I cut those cords
But I cut my teeth, made my peace, got back on that horse
I rode east, rode that beast, outta town into a new dawn
Now I don’t think about you all that much, not these days
Memories like music notes, they ring out loud, then fade away
And like the song that’s the single, successful, we got played
Let that love light shine on down, let that sadness serenade
Easy come, easy go he said
And didn’t think twice about what it meant
And if we have to do it all again
Then let your love shine down now
Let light shine down
Let your light shine
Let your light shine down
Don’t get it twisted, this is not exactly what you thought
Don’t gimme no platitudes about how love ran its course
You oughta check yourself into therapy, I’m fairly sure
You made it all about you and yours, so I guess I chose to walk
Let’s not forget, you were absent, often out on tour
Fightin' in those weekend wars, tryin' to get yourself adored
Now you got something that you wanna say, you wanna talk
But for what?
You’ll just perform, then get off on your own applause
I know you’re good with words, I know you’re charming dear
And I miss that thing we had when it began, what we shared
You call up late at night and question me as if you care
There’s no great mystery dear, when I needed you, you weren’t there
Don’t call, don’t text, stop fuckin' around with my head
You left me with no choice, so I did what I thought was best
You’ll probably write a song and tell the world everything I said
But tell me love, just how long did you sleep in an empty bed?
Easy come, easy go she said
And didn’t think twice about what it meant
And if she had to do it all again
Then let your love shine down now
Let light shine down
Let your light shine
Let your light shine down
Don’t get it twisted, this is just some distant history
And there’s two sides to every story, both are incomplete
Misery loves company, memory is an expert thief
And you can fly with a leap of faith or you call fall and find your feet
It’s been two years since we put fin to all our ish
We’d maintained our distance, and I’ve maintained her one last wish
We don’t talk at all, no contact, no content
It’s like it never happened, just as if we never met
And eventually we’ll both just be footnotes in each other’s stories
Who knows?
We might just end up friends by the time we’re in our forties
Or maybe, go crazy wonderin' where it all went wrong
It came so easily, then just as easily it was gone
Easy come, easy go he said
And didn’t think twice about what it meant
And if he had to do it all again
Then let your love shine down now
Let light shine down
Let your light shine
Let your light shine down

(переклад)

"Легко прийти, легко піти", - сказав він
І не замислювався двічі, що це означає
І якщо нам доведеться зробити все це знову
Тоді нехай ваша любов сяє зараз
Нехай світло світить вниз
Нехай світить ваше світло
Нехай світить ваше світло
Не перекручуйте, це не якась гірка симфонія
У нас була річ, облажалися, тепер ти зі мною не говориш
Думаю, я міг би бути кращим, ніж був, кращим, ніж був,
Але зрештою ви вирішили піти й залишили великий безлад
Це не так, це нормально, це просто так, як було
Ти дав мені солодку трахну, за винятком, я припускаю, я навів цю пісню
А потім ти підігнав їх, вигнав мене, заперечуючи
Я вирішив, почекайте трохи, але тоді це був не ваш стиль (Ні)
І я був тут раніше, намагаючись відімкнути зламані двері
Отримав багато «просто тому», якраз перед тим, як перерізати ці шнури
Але я вирізав зуби, помирився, знову сів на того коня
Я поїхав на схід, виїхав на цього звіра, виїхав із міста на новий світанок
Тепер я не думаю про вас так багато, не в наші дні
Спогади, як ноти, лунають голосно, а потім зникають
І як пісню, яка є успішною, ми заграли
Нехай світить це світло любові, нехай цей смуток лунає серенаду
"Легко прийти, легко піти", - сказав він
І не замислювався двічі, що це означає
І якщо нам доведеться зробити все це знову
Тоді нехай ваша любов сяє зараз
Нехай світло світить вниз
Нехай світить ваше світло
Нехай світить ваше світло
Не перекручуйтеся, це не зовсім те, що ви думали
Не висловлюйте банальності про те, як пройшла любов
Ви повинні перевірити себе на терапію, я впевнений
Ви зробили все для себе і для себе, тому я я вибрав прогулянку
Не забуваймо, ви були відсутні, часто бували в гастролях
Воюєш у війнах у вихідні дні, намагаючись завоювати себе
Тепер у вас є те, що ви хочете сказати, ви хочете поговорити
Але для чого?
Ви просто виступите, а потім зійдіть під власні оплески
Я знаю, що ти добре володієш словами, я знаю, що ти чарівна люба
І я сумую за тим, що у нас було, коли це почалося, за тим, чим ми ділилися
Ти дзвониш пізно ввечері і розпитуєш мене, ніби тобі байдуже
Немає великої таємниці, любий, коли ти була мені потрібна, тебе не було
Не дзвони, не писуй, перестань морочитися з моєю головою
Ти залишив мене без вибору, тож я робив те, що вважав найкращим
Ви, напевно, напишете пісню і розповіте всьому світу все, що я сказав
Але скажи мені, кохана, скільки часу ти спав у порожньому ліжку?
"Легко прийти, легко піти", - сказала вона
І не замислювався двічі, що це означає
І якби їй довелося робити все це знову
Тоді нехай ваша любов сяє зараз
Нехай світло світить вниз
Нехай світить ваше світло
Нехай світить ваше світло
Не перекручуйте, це лише якась далека історія
У кожної історії є дві сторони, обидві неповні
Мізері любить компанію, пам’ять — досвідчений злодій
І ви можете літати з вірою, або ви можете покликати падіння і знайти свої ноги
Минуло два роки з тих пір, як ми встановили плавники всього нашого ish
Ми трималися на відстані, і я дотримав її останнє бажання
Ми взагалі не спілкуємось, не контактуємо, немає вмісту
Ніби цього ніколи не було, ніби ми ніколи не зустрічалися
І в кінцевому підсумку ми обидва будемо просто виносками в оповіданнях один одного
Хто знає?
До сорока ми можемо просто стати друзями
Або, можливо, зійти з розуму, гадаючи, де все пішло не так
Це прийшло так легко, потім так само легко зникло
"Легко прийти, легко піти", - сказав він
І не замислювався двічі, що це означає
І якби йому довелося зробити все це знову
Тоді нехай ваша любов сяє зараз
Нехай світло світить вниз
Нехай світить ваше світло
Нехай світить ваше світло