Переклад тексту пісні You Got The Fever - Joe Jackson

You Got The Fever (оригінал)

Miscellaneous
You Got The Fever
(words and music by Joe Jackson)
Well, things are getting bad now
Since your woman left you, just can’t do without it
The other day you even read a book
That tells you how to go about it
It says to join an evening class
Or hang around in zoos and railway stations
And gives you lots of lines to use
And how to make the best of situations
You know it’s just a bunch of crap, you used to do okay
But that was long ago and far away
Chorus:
You got the fever
You got the fever
You gotta love her
And you gotta leave her
It’s something you can’t fight
Let’s call it something polite
Like the fever of love
Fever of love
The girls that want you you don’t want
The girls you want they never seem to want you
The girls at work are married
And the girls at dances never seem to want to
The girls in bars are always with a friend
Or waitin' for their new fiancé
And you tell the barmaid you’re just lonely
She just smiles and says: «That's what they all say»
So you look up some old number you said you’d never use
And tell yourself you win instead of lose
Chorus
(harmonica solo)
Chorus
© 1978 Albion Music Ltd. Administered in the U.S. and Canada by
Almo Music Corp. (ASCAP)

(переклад)

Різне
У вас гарячка
(слова та музика Джо Джексона)
Ну, зараз все стає погано
Оскільки ваша жінка покинула вас, просто не можу без цього
Днями ви навіть прочитали книгу
Це вказує вам, як це діти
Там сказано приєднатися на вечірнє заняття
Або посидіти в зоопарках та на вокзалах
І надає вам багато рядків для використання
І як використовувати найкращі ситуації
Ви знаєте, що це просто купа лайна, раніше ви робили все добре
Але це було давно й далеко
Приспів:
У вас гарячка
У вас гарячка
Ти повинен любити її
І ти повинен залишити її
Це те, з чим не можна боротися
Назвемо це чимось ввічливим
Як гарячка кохання
Лихоманка кохання
Дівчата, які хочуть тебе, ти не хочеш
Дівчата, яких ти хочеш, вони ніколи не хочуть тебе
Дівчата на роботі одружені
А дівчата на танцях, здається, ніколи не хочуть
Дівчата в барах завжди з подругою
Або чекають свого нового нареченого
І ви кажете буфетниці, що ви просто самотні
Вона тільки посміхається і каже: «Так вони всі кажуть»
Тож ви шукаєте старий номер, який ви ніколи не використаєте
І скажіть собі, що ви виграєте, а не програєте
Приспів
(гармошка соло)
Приспів
© 1978 Albion Music Ltd. Адмініструється в США та Канаді
Almo Music Corp. (ASCAP)