Переклад тексту пісні Sunday Papers - Joe Jackson

Sunday Papers (оригінал)

Look Sharp!
Sunday Papers
Mother doesn’t go out anymore
Just sits at home and rolls her spastic eyes
But every weekend through the door
Come words of wisdom from the world outside
If you wanna know about the bishop and the actress
If you wanna know how to be a star
If you wanna know about the stains on the mattress
You can read it in the Sunday papers
Sunday papers
Mother’s wheelchair stays out in the hall
Why should she go out when the TV’s on
Whatever moves beyond these walls
She’ll know the facts when Sunday comes along
If you wanna know about the mad punk rockers
If you wanna know how to play guitar
If you wanna know 'bout any other suckers
You can read it in the Sunday papers
Read it in the Sunday papers
Chorus:
Sunday papers don’t ask no questions
Sunday papers don’t dead no lies
Sunday papers don’t raise objections
Sunday papers ain’t got no eyes
Brother’s hearing that way now, I guess
He just read something made his face turn blue
Well I got nothing against the press
They wouldn’t print it if it wasn’t true
If you wanna know 'bout the gay politician (Oh yeah!)
If you wanna know how to drive your car
If you wanna know 'bout the new sex position
You can read it in the Sunday papers
Read it in the Sunday papers
Chorus (twice)
Read all about it
Sunday papers
Read all about it
Sunday papers
Get your Sunday paper
Read all about it

(переклад)

Дивіться гостро!
Недільні документи
Мама більше не виходить
Просто сидить удома й закочує свої спазмовані очі
Але кожні вихідні через двері
Приходять слова мудрості із зовнішнього світу
Якщо ви хочете знати про єпископа та актрису
Якщо ти хочеш знати, як бути зіркою
Якщо ви хочете знати про плями на матраці
Ви можете прочитати це у недільних газетах
Недільні газети
Інвалідний візок матері залишається в передпокої
Чому вона повинна виходити, коли телевізор увімкнено
Все, що рухається за цими стінами
Вона дізнається факти, коли настане неділя
Якщо ви хочете знати про божевільних панк-рокерів
Якщо ви хочете знати, як грати на гітарі
Якщо ви хочете знати про інших лохів
Ви можете прочитати це у недільних газетах
Прочитайте це у недільних газетах
Приспів:
Недільні газети не ставлять запитань
Недільні газети не вбивають брехню
Недільні газети не викликають заперечень
Недільні газети не мають очей
Мабуть, брат тепер так чує
Щойно він щось прочитав, його обличчя посиніло
Я нічого не маю проти преси
Вони б це не надрукували, якщо б це неправда
Якщо ви хочете дізнатися про політика-гея (О так!)
Якщо ви хочете знати, як керувати своїм автомобілем
Якщо ви хочете дізнатися про нову сексуальну позицію
Ви можете прочитати це у недільних газетах
Прочитайте це у недільних газетах
Приспів (двічі)
Читати все про це
Недільні газети
Читати все про це
Недільні газети
Отримайте свою недільну газету
Читати все про це