Переклад тексту пісні Target - Joe Jackson

Target (оригінал)

Night And Day
Target
(words and music by Joe Jackson)
Chorus
Uptown — downtown
No one’s fussy I’m a target
Black, white — day, night
No one’s fussy I’m a target
Somebody say I’m crazy
Walking in this neighbourhood
Say you can’t be too careful
But that won’t do no good
I’m no one special
But any part of town
Someone could smile at me then
Shake my hand then gun me down
Chorus
Somebody say I’m crazy
Living in this crazy town
I say maybe you’re just lazy
Got to either swim or drown
I know what i’m doing
I’m happy day to day
But then something happens
Takes my nerve away
Chorus
© 1982 by Albion Music Ltd. Administered in the U.S. and Canada
by Almo Music Corp. (ASCAP)

Target (переклад)

Ніч і день
Ціль
(слова та музика Джо Джексона)
Приспів
Uptown — центр міста
Ніхто не метушливий, я ціль
Чорний, білий — день, ніч
Ніхто не метушливий, я ціль
Хтось скаже, що я божевільний
Прогулянка в цьому районі
Скажіть, що ви не можете бути занадто обережними
Але це не принесе користі
Я не особливий
Але будь-яка частина міста
Тоді хтось міг би посміхнутися мені
Потисни мені руку, а потім розстріляй мене
Приспів
Хтось скаже, що я божевільний
Жити в цьому божевільному місті
Я кажу, що, можливо, ви просто ледачий
Треба або плавати, або тонути
Я знаю, що роблю
Я щасливий день у день
Але потім щось трапляється
Забирає мої нерви
Приспів
© 1982 Albion Music Ltd. Адмініструється в США та Канаді
від Almo Music Corp. (ASCAP)