Переклад тексту пісні Kinda Kute - Joe Jackson

Kinda Kute (оригінал)

I’m The Man
Kinda Kute
(words and music by Joe Jackson)
You make a guy feel humble
I make a fool of myself again
You make me trip and stumble
Just go dance by yourself again
I’ll just watch
'Cause that’s all I wanna do
But remember
That I’m here with your drink
At my table for two
Chorus:
And you’re kind o' cute baby — kind o' cute baby
See you dance in your satin suit baby
When you move gotta sit right down
No competition with
This kind o' cutie around
I see you pass by my window
Have to run down the stairs again
I fix my hair round a corner
Catch you quite unawares again
And you laugh
And you move that way again
Just like last night — oh yeah that’s right
I’m the guy with the big feet
But plenty of nerve
Chorus
Hey, don’t you know
That all you got to do
Is remember
That I’m here with your drink
At my table for two
Chorus
© 1979 by Albion Music Ltd. Administered in the U.S. and Canada
by Almo Music Corp. (ASCAP)

Kinda Kute (переклад)

Я Чоловік
Якась Куте
(слова та музика Джо Джексона)
Ви змушуєте хлопця відчувати себе скромним
Я знову роблю дурницю
Ти змушуєш мене спотикатися й спотикатися
Просто знову танцюйте самі
я просто подивлюся
Тому що це все, що я хочу робити
Але пам'ятайте
Що я тут з твоїм напоєм
За моїм столиком на двох
Приспів:
А ти мила дитина — мила дитина
Побачимось, як ви танцюєте в атласному костюмі, дитинко
Коли ви рухаєтеся, потрібно сісти прямо
Без конкуренції з
Ось така мила
Бачу, ти проходиш повз мого вікна
Треба знову бігти по сходах
Я заправляю зачіску за кутом
Знову застати вас зненацька
А ти смієшся
І ти знову рухаєшся цим шляхом
Як і вчора ввечері — о так, це правильно
Я хлопець з великими ногами
Але багато нервів
Приспів
Гей, ти не знаєш
Це все, що вам потрібно зробити
Пам’ятайте
Що я тут з твоїм напоєм
За моїм столиком на двох
Приспів
© 1979 Albion Music Ltd. Адмініструється в США та Канаді
від Almo Music Corp. (ASCAP)