Переклад тексту пісні Ever After - Joe Jackson

Ever After (оригінал)

Now that you’re gone
Nothing is wrong
But everything’s changed
Words in your hand
Do I set them in stone
Or throw them away
Now everything we did
Like photographs that always moved
(and that wasn’t strange)
Now they’re in the can
Let’s put them on a shelf
Let’s put them in the ground
They’ll never move again
Ever after
Ever after
Ever after
Over and done
All of the fun
And all of the pain
Why don’t I laugh
Why don’t I cry
It ends up all the same
Now that you’re gone
Everything is wrong
Though nothing has changed
And everything we said
Is there on a tape
For the future to play
Let’s put it in the ground
That’s where it ought to stay
Ever after
Ever after
Ever after
And it’ll be all right.
.

Ever After (переклад)

Тепер, коли вас немає
Нічого не так
Але все змінилося
Слова у вашій руці
Чи я вклав їх у камінь
Або викиньте їх
Тепер усе, що ми робили
Як фотографії, які завжди рухалися
(і це було не дивно)
Тепер вони в банку
Давайте покладемо їх на полицю
Давайте покладемо їх у землю
Вони більше ніколи не рухатимуться
Після всього
Після всього
Після всього
Готово
Усе веселе
І весь біль
Чому б мені не сміятися
Чому я не плачу
Закінчується все однаково
Тепер, коли вас немає
Все не так
Хоча нічого не змінилося
І все, що ми сказали
Є на плівці
Щоб грати в майбутньому
Давайте покладемо його в землю
Ось де він повинен залишитися
Після всього
Після всього
Після всього
І все буде добре.
.