Переклад тексту пісні When You're Not Around - Joe Jackson

When You're Not Around (оригінал)

You come into my life
And then you go away
You make me feel like a fool
For wanting you to stay
But I’m a busy guy
A lot of things to do
But there’s a reason why
Some of them just seem to lose their flavor
I feel like death warmed up
I can’t taste the coffee in my cup
I feel so low I’m underground
Every time you’re not around
And if I didn’t feel so high
And if I didn’t feel so proud
Then I wouldn’t cry
I wouldn’t feel so down
When you’re not around
You come and fill me up
With ecstasy and pain
And then I run on empty
'Til I see you again
But I’ve got things to do
And places I can go
I guess I can’t blame you
If some of them just seem to feel like nowhere
No, I don’t feel so great
I can’t taste the sandwich on my plate
I try to sing but there’s no sound
Every time you’re not around
And if I didn’t feel so high
And if I didn’t feel so proud
Then I wouldn’t cry
I wouldn’t feel so down
When you’re not around

(переклад)

Ти входиш у моє життя
А потім ви йдете
Ти змушуєш мене почувати себе дурнем
За те, що хочу, щоб ви залишилися
Але я зайнятий хлопець
Багато справ
Але є причина
Деякі з них просто втрачають свій смак
Я відчуваю, що смерть підігріла
Я не можу скуштувати кави у своїй чашці
Я відчуваю себе так низько, що я під землею
Кожен раз, коли тебе немає поруч
І якби я не відчував себе таким піднесеним
І якби я не відчував гордості
Тоді я б не плакала
Я б не відчував себе таким пригніченим
Коли тебе немає поруч
Приходь і наповнюй мене
З екстазом і болем
І тоді я бігаю порожнім
'Поки я не побачу тебе знову
Але у мене є чим зайнятися
І місця, куди я можу побувати
Здається, я не можу вас звинувачувати
Якщо деякі з них просто ніде не відчувають себе
Ні, я почуваюся не так чудово
Я не можу скуштувати бутерброд на своїй тарілці
Я намагаюся співати, але немає звуку
Кожен раз, коли тебе немає поруч
І якби я не відчував себе таким піднесеним
І якби я не відчував гордості
Тоді я б не плакала
Я б не відчував себе таким пригніченим
Коли тебе немає поруч