Переклад тексту пісні We Can't Live Together - Joe Jackson

We Can't Live Together (оригінал)

In distant lands
There’s no such luxury
You’d give your hand
In pre-arranged matrimony
You’d wear the veil
I’d sit in some cafe somewhere
Instead of this running around
And this right to be free
So pleased with ourselves but there’s one thing I’ve found
about you and me We can’t live together
But we can’t stay apart
In all my dreams
I’ve wanted someone like you
With no extremes
We’d both do what we have to do But it’s too easy, and then it’s too hard
And passion gives us away
We know when to play the right cards
But we never know what to say
And we can’t live together
But we can’t stay apart
Why can’t you be more like me Or me like you
And why can’t one and one
Just add to two
But we can’t live together
And we can’t stay apart

(переклад)

У далеких краях
Немає такої розкоші
Ви б подали руку
У шлюбі за попередньою домовленістю
Ви б носили фату
Я сидів десь у якомусь кафе
Замість це бігати
І це право бути вільним
Ми задоволені собою, але я знайшов одну річ
про тебе і мене Ми не можемо жити разом
Але ми не можемо залишатися осторонь
У всіх моїх мріях
Я хотів такого, як ти
Без крайнощів
Ми обидва зробили б те, що повинні, але це занадто легко, а потім занадто важко
І пристрасть видає нас
Ми знаємо, коли грати правильні карти
Але ми ніколи не знаємо, що казати
І ми не можемо жити разом
Але ми не можемо залишатися осторонь
Чому б вам не бути більше схожим на мене чи як на вас
А чому не можна один і один
Просто додайте до двох
Але ми не можемо жити разом
І ми не можемо залишатися окремо