Переклад тексту пісні The Human Touch - Joe Jackson

The Human Touch (оригінал)

Blaze Of Glory
The Human Touch
(words and music by Joe Jackson)
Some people say the world is spinning faster
Some say it isn’t fast enough
Some people say they’ve got the answer
And some are scared to say that they can’t keep up
I read the paper but it isn’t clear
The bombs are falling but I’m still here
I know the figures and I know all of the facts
But all I can do is keep trying…
To look for the human touch
Life is hard when you’ve got nothing
Life can be hard when you’ve got too much
Sometimes I wonder what’s the difference
It’s only better with someone to touch
I got the telephone stuck to my ear
I keep yelling but you don’t hear
In all the universe I’m just a speck of dust
But all I can do is keep trying…
To give you the human touch
You know we’re nothing in the scheme of things
Just microchips in big machines
And the world is spinning round and round
But I know that we can slow it down
And I know that I can make you see
I’m on the side of you and me
And all I want to do
Listen to me…
Is give you… give you
Give you the human touch
© 1989 by Pokazuka Ltd. Administered in the U.S. and Canada
by Almo Music Corp. (ASCAP)

The Human Touch (переклад)

Сяйві слави
Дотик людини
(слова та музика Джо Джексона)
Деякі люди кажуть, що світ крутиться швидше
Деякі кажуть, що це недостатньо швидко
Деякі люди кажуть, що отримали відповідь
А деякі бояться сказати, що вони не встигають
Я читав газету, але не зрозуміло
Бомби падають, але я все ще тут
Я знаю цифри і знаю всі факти
Але все, що я можу зробити, це продовжувати намагатися…
Шукати людський дотик
Життя важке, коли ти нічого не маєш
Життя може бути важким, коли у вас занадто багато
Іноді я задаюся питанням, у чому різниця
Тільки краще з кимось доторкнутися
Телефон прилип до вуха
Я продовжую кричати, але ти не чуєш
У всьому Всесвіті я просто порошинка
Але все, що я можу зробити, це продовжувати намагатися…
Щоб надати вам людський дотик
Ви знаєте, що ми ніщо в схемі речей
Просто мікрочіпи у великих машинах
І світ крутиться навколо
Але я знаю, що ми можемо уповільнити це
І я знаю, що можу змусити вас побачити
Я на боці вас і мене
І все, що я хочу робити
Послухай мене…
Даю тобі… даю тобі
Дайте вам людський дотик
© 1989 Pokazuka Ltd. Адмініструється в США та Канаді
від Almo Music Corp. (ASCAP)