Переклад тексту пісні The Band Wore Blue Shirts - Joe Jackson

The Band Wore Blue Shirts (оригінал)

I don’t know why they come here?
I’m only glad they do
They’re gonna pay the bills for me and you
People out for an evenin'
They have a real good time
But when I play, I feel just like I’m miming
I made a stand for the music
To turn the page with ease
I got the smile that says, «I'm here to please»
Me and the bass guitarist
Have even shined our shoes
The drummer’s shoes are dirty to confuse
Yeah
I guess someday my kids will ask me 'bout the old days
I guess that I’ll tell them that there ain’t much to tell
The waiters wore black dinner jackets and all that kind of thing
And the band wore blue shirts
And the music played on
Then at the end of the evenin'
They throw the suckers out
Don’t get me wrong, I got no beef about it
I get my rates from the union
I get my shirts real cheap
I get my money
Get home, get some sleep
Yeah
I guess someday my kids will ask me 'bout the old days
I guess that I’ll tell them that there ain’t much to tell
The waiters wore black dinner jackets and all that kind of thing
And the band wore blue shirts
And the music played on
Yeah
I guess someday my kids will ask me 'bout the old days
I guess that I’ll tell them that there ain’t much to tell
The waiters wore black dinner jackets and all that kind of thing
And the band wore blue shirts
And the music played on
The music played on
The music played on
The music played on
And on

The Band Wore Blue Shirts (переклад)

Я не знаю, чому вони сюди приходять?
Я тільки радий, що вони роблять
Вони оплачуватимуть рахунки за мене і за вас
Люди на вечір
Вони дуже добре проводять час
Але коли я граю, я відчуваю, ніби мімікую
Я зробив підставку для музики
Щоб з легкістю перегортати сторінку
Я отримав посмішку, яка говорить: «Я тут, щоб порадувати»
Я і бас-гітарист
Навіть почистили наші черевики
Черевики барабанщика брудні, щоб збити з пантелику
Ага
Мабуть, колись мої діти запитають мене про старі часи
Мабуть, я скажу їм, що розказувати нема чого
Офіціанти були одягнені в чорні обідні куртки та все таке
А гурт був у синіх сорочках
І грала музика
Тоді в кінці вечора
Вони викидають присоски
Не зрозумійте мене неправильно, я не розумію цього
Я отримую свої ставки від профспілки
Я отримую свої сорочки дуже дешево
Я отримую свої гроші
Іди додому, поспи
Ага
Мабуть, колись мої діти запитають мене про старі часи
Мабуть, я скажу їм, що розказувати нема чого
Офіціанти були одягнені в чорні обідні куртки та все таке
А гурт був у синіх сорочках
І грала музика
Ага
Мабуть, колись мої діти запитають мене про старі часи
Мабуть, я скажу їм, що розказувати нема чого
Офіціанти були одягнені в чорні обідні куртки та все таке
А гурт був у синіх сорочках
І грала музика
Грала музика
Грала музика
Грала музика
І далі