Переклад тексту пісні Strange Land - Joe Jackson

Strange Land (оригінал)

Thought there was a right turn here
Turns out to be wrong
Thought there was a short cut there
Seems to be so long
I study the lines on the map
And the lines on my face
Am I out of time or out of place
Is this a brave stand
Or am I in danger
How are we supposed to know
When to stay or go
Is this a strange land
Or am I the stranger
Rainy Sunday afternoon
Looking for a toast
All the whisky’s Japanese
The bars are full of ghosts
Here in the City of Light
I’m looking for a cave
Am I soul who can be saved
Is this a brave stand
Or am I in danger
How are we supposed to know
When to stay or go
Is this a strange land
Or am I the stranger
Is this a brave stand
Or am I in danger
How are we supposed to know
When to stay or go
Is this a strange land
Or am I the stranger

Strange Land (переклад)

Думав, що тут праворуч
Виявляється не неправильний
Думав, що тут є короткий шлях
Здається, так довго
Я вивчаю лінії на карті
І зморшки на моєму обличчі
Я не вчасно чи не на місці
Це смілива стійка
Або я у небезпеці
Звідки ми повинні знати
Коли зупинитися чи поїхати
Чи це дивна земля
Або я незнайомець
Дощ у неділю вдень
Шукаю тост
Весь віскі японський
Бари повні привидів
Тут, у Місті світла
Я шукаю печеру
Чи я душа, яку можна спасти
Це смілива стійка
Або я у небезпеці
Звідки ми повинні знати
Коли зупинитися чи поїхати
Чи це дивна земля
Або я незнайомець
Це смілива стійка
Або я у небезпеці
Звідки ми повинні знати
Коли зупинитися чи поїхати
Чи це дивна земля
Або я незнайомець