Переклад тексту пісні Soul Kiss - Joe Jackson

Soul Kiss (оригінал)

Every time I turn on the TV it’s always the same old tease
See everything you ever dreamed that you could want
But nothing that you need
And every gorgeous girl in Hollywood could soon be mine
I got the money and from time to time I have the time
Get the image right
Party through the night
But as it’s getting light
I’m still waiting for a soul kiss
Do I have to say please
And it’s always just a near miss
Always just a big tease
Is it always gonna be like this
When you’re lookin' for a soul kiss
And all the record stores
Are filled with pretty boys and their material girls
And even students vote for actors
Then they tell you it’s a safer world
And all the hippies work for IBM or take control
Of faster ways to sell you food that isn’t really whole
I like to wine and dine
You sure are lookin' fine
And we could kill some time
But I’m looking for a soul kiss
I’ve even said please
But it’s always just a near miss
Always just a big tease
Is it always gonna be like this
When you’re lookin' for a soul kiss

Soul Kiss (переклад)

Щоразу, коли я вмикаю телевізор, це завжди та сама давня дражниця
Побачте все, про що ви мріяли, що ви могли б хотіти
Але нічого, що вам потрібно
І кожна чудова дівчина в Голлівуді незабаром може стати моєю
Я отримав гроші, і час від часу маю час
Отримайте зображення правильно
Вечірка протягом ночі
Але як світлішає
Я все ще чекаю поцілунку душі
Чи потрібно сказати, будь ласка
І це завжди просто промах
Завжди просто велике дражництво
Чи завжди так буде
Коли ти шукаєш поцілунку душі
І всі магазини записів
Наповнені симпатичними хлопцями та їх матеріальними дівчатами
І навіть студенти голосують за акторів
Тоді вони кажуть вам, що це безпечніший світ
І всі хіпі працюють на IBM або беруть контроль
Про швидших способів продати вам їжу, яка насправді не повна
Я люблю вино та обідати
Ви напевно виглядаєте добре
І ми можемо вбити деякий час
Але я шукаю поцілунку душі
Я навіть сказав, будь ласка
Але це завжди просто промах
Завжди просто велике дражництво
Чи завжди так буде
Коли ти шукаєш поцілунку душі