Переклад тексту пісні Solo (So Low) - Joe Jackson

Solo (So Low) (оригінал)

So low — It’s just what it seems
An empty thing
Waiting on somebody who never calls
Listening
In the night to something scratching round behind the walls
Solo — With no one to care
So low — The cupboards are bare
So now to dine
On three stale crackers and a fifth of gin
And say you’re fine
Feeling like something that the dog dragged in
Oh one has to laugh
Still safe and warm
With peace of mind
After storms
Solo — You stare into space
So low — Scared to look at your face
Scared to find
Someone in the mirror who you can’t recall
Pale and lined
Talking to himself and saying fuck 'em all
Though one must admit
Chances are few
To try to be
Someone new
Though one gets to play
With no referee
Peace at last
Guaranteed

Solo (So Low) (переклад)

Так низько — це саме те, що здається
Порожня річ
Чекаю на того, хто ніколи не дзвонить
Слухання
Вночі щось дряпає за стінами
Соло — без нікого дбати
Так низько — Шафи голі
Тож зараз пообідати
На трьох несвіжих крекерах і п’ятій джину
І скажи, що у тебе все добре
Відчуття, ніби собака затягнула
О, треба сміятися
Все ще безпечно і тепло
З душевним спокоєм
Після штормів
Соло — Ви дивитесь у простір
Так низько — боязно подивитися на твоє обличчя
Бояться знайти
Хтось у дзеркалі, кого ви не можете згадати
Блідий і підкладений
Говорить сам із собою і говорить "вбій їх усіх".
Хоча треба визнати
Шанси мало
Щоб спробувати бути
Хтось новий
Хоча можна грати
Без судді
Нарешті мир
Гарантовано