Переклад тексту пісні So You Say - Joe Jackson

So You Say (оригінал)

So you say
And I agree
You’re a prize, but not for me
There’ll be no more lies now
So you say
I’m a fool
You’re a sage
Yes I’ll try to act my age
This is no surprise now
So you say
And I thought I knew what went on in my heart
Till you taught me I would never have been smart
Enough to leave you
Tell me once
Not again
Take a breath and count to ten
Time to say goodbye now
So you say
And I thought I knew what went on in my mind
Till you brought me to my senses I was blind
Enough to love you
So you say
And it’s true
I’m not so bad, but not for you
It’ll all be fine now
So you say
Tell me once
Not again
Take a breath and count to ten
Time to say goodbye now
So you say

So You Say (переклад)

Так ви кажете
І я згоден
Ти приз, але не для мене
Тепер більше не буде брехні
Так ви кажете
Я дурень
Ви мудрець
Так, я намагатимусь відповідати своєму віку
Зараз це не дивно
Так ви кажете
І я думав, що знаю, що відбувається в моєму серці
Поки ти мене не навчив, я ніколи б не був розумним
Досить залишити вас
Скажи мені раз
Тільки не знову
Зробіть вдих і порахуйте до десяти
Настав час попрощатися
Так ви кажете
І я думав, що знаю, що відбувається в моїй голові
Поки ти не привів мене до тями, я був сліпий
Досить любити вас
Так ви кажете
І це правда
Я не такий поганий, але не для вас
Тепер усе буде добре
Так ви кажете
Скажи мені раз
Тільки не знову
Зробіть вдих і порахуйте до десяти
Настав час попрощатися
Так ви кажете